Vertaling van "poor old farmer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

farmer's old-age benefits | old-age insurance for farmers
allocation vieillesse des exploitants agricoles

Law on old-age insurance for farmers
loi sur l'assurance vieillesse des agriculteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are sitting here scratching our heads trying to find a method so that the poor old farmer out there somehow can pull himself up by the bootstraps in this global economy.
Ici, nous nous creusons la tête à la recherche d'un moyen de permettre au pauvre vieil agriculteur de se prendre en main au sein de l'économie mondiale.

Is it too much money for the old age pensioners, the poor, the farmers, the fishermen and the health care system?
Donnerait-on trop d'argent aux bénéficiaires de la Sécurité de la vieillesse, aux pauvres, aux agriculteurs, aux pêcheurs canadiens et au régime de soins de santé?

I was raised on stories of the bad old days before central selling, when the small poor farmer was forced to sell his grain in the fall while his big rich neighbours held on for higher prices, usually till spring.
J'ai été élevé en écoutant les histoires d'autrefois, avant la vente centralisée, lorsque les pauvres agriculteurs étaient forcés de vendre leur grain à l'automne alors que leurs riches voisins pouvaient attendre la hausse des prix, en général au printemps.

There is an old saying, if a dairy farmer lives poor, he will die rich; there is not much sense is dying rich because he will never sell that; he keeps producing it.
Selon un vieux dicton, un producteur laitier qui vit pauvre mourra riche; mais cela ne lui sert à rien de mourir riche, car il ne vendra jamais son exploitation; il continue à produire.

More than 500,000 certified fruit saplings were sold to farmers to replace poor-quality old varieties with high yield and high market-value ones.
Plus de 500 000 plants fruitiers certifiés ont été vendus aux agriculteurs pour qu'ils remplacent des variétés anciennes de mauvaise qualité par des variétés présentant un meilleur rendement et une plus forte valeur commerciale.