Traduction de «poor paul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

Bragg-Paul pulsator [ Bragg-Paul respirator ]
appareil de Bragg-Paul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before, there were counsellors, social workers, workshop managers, and my parents looking after poor Paul, who couldn't take care of himself.
Auparavant, il y avait des conseillers, des travailleurs sociaux, des administrateurs d'ateliers et mes parents qui s'occupaient du pauvre Paul, qui ne pouvait pas s'occuper de lui-même.

The Chair: Just before I go to Paul, you said the stakeholder participation is very poor; the department is very poor in terms of gaining stakeholder participation.
Le président: Juste avant de céder la parole à Paul, vous dites que la participation des intervenants est très mauvaise et que le ministère ne l'encourage absolument pas.

Mr. Paul Crête: The Gazette announced today that, in a letter dated December 13, 1999 and addressed to the Minister of Human Resources Development, deputy minister Claire Morris recognized that, since June 1999, there had been, and I quote, “poor administrative practices in most of our grants and contributions programs”.
M. Paul Crête: La Gazette annonce aujourd'hui qu'une lettre de la sous-ministre, Claire Morris, à la ministre du Développement des ressources humaines, datée du 13 décembre 1999, reconnaît que depuis juin 1999, il y avait, à Développement des ressources humaines, et je cite: «[.] poor administrative practices in most of our grants and contributions programs».

Of course, when I was going there, I could see at the end of the month the line of poor people with their cheque from the federal government and the senior citizens with their cheque and the people with la Société de Saint-Vincent de Paul cheque.
Bien sûr, lorsque j'allais à sa banque à la fin du mois, je pouvais voir une foule de pauvres gens qui venaient encaisser leur chèque du gouvernement fédéral, leur chèque de la Sécurité de la vieillesse ou leur chèque de la Société de Saint-Vincent de Paul.

Senator Gigantès: Guy-Paul Morin is poor and without a mother who fights for him.
Le sénateur Gigantès: Guy-Paul Morin est pauvre et n'a pas de mère qui se bat pour lui.

As the Holy Father John Paul II reminds us, ‘if you want peace, reach out to the poor’.
Comme le saint père Jean-Paul II nous le rappelle: «Si vous voulez la paix, aidez les pauvres".

Robbing a poor Peter to pay Paul is an inverse Robin Hood policy and is at best perverse.
Voler le pauvre Pierre pour donner l’argent Paul, c’est inverser la politique de Robin des bois, ce qui au mieux aura des effets pervers.

What should this poor Paul van Buitenen, this man who, as it were, found himself in a crisis situation that was beyond the law, do now?
Quelle doit être l’attitude de ce pauvre Paul Van Buitenen, qui s’est retrouvé, pour ainsi dire, dans une situation de vide juridique; que doit faire cet homme?