Traduction de «poor solvent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poor solvent | slow solvent | weak solvent
mauvais solvant | pauvre solvant | pietre solvant | solvant lent

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

use a solvent | using solvents | handle solvents | use solvents
utiliser des solvants

coat with solvent | solvent brushing | brush solvent | coating with solvent
brosser du solvant

high aromatic solvent [ high molecular weight aromatic solvent ]
solvant aromatique supérieur [ solvant aromatique à masse moléculaire relative élevée | solvant aromatique ]

petroleum solvent [ petroleum hydrocarbon solvent ]
solvant pétrolier [ solvant de pétrole ]

solvent-based flexo ink | solvent based ink | solvent ink
encre flexographique à base de solvant | encre flexo à base de solvants | encre à base de solvants | encre à solvants

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, 38% of children report poor economic conditions, 32% report substance abuse alcohol, drugs, and solvents and 32% report other forms of abuse such as family violence. We've done a little bit of looking at other examples that you may or may not be aware of.
Par ailleurs, on signale des conditions économiques médiocres chez 38 p. 100 des enfants, de la toxicomanie—alcool, drogue et solvants—chez 32 p. 100 d'entre eux et des sévices, notamment à cause de la violence en milieu familial, chez 32 p. 100 également d'entre eux.

In a 1993 national consultation involving Indigenous youth and service providers, the typical chronic solvent user was described as: aged 9 at use onset (or as young as 5); from families with histories of alcohol and other drug misuse; from an isolated community; a drop-out; from backgrounds involving unemployment, illiteracy, poor housing and a history of physical/emotional/sexual abuse.
Le portrait type d’un jeune utilisateur de solvants a été dressé lors d’un débat national en 1993 auquel participaient des jeunes autochtones et des organismes d’assistance et de service : c’est un enfant qui a commencé à se droguer à l’âge de neuf ans (parfois dès l’âge de cinq ans) ; il vient d’une famille ayant des problèmes d’alcool ou de drogue chroniques ; il vit dans une collectivité isolée ; c’est un décrocheur et il provient d'un milieu caractérisé par le chômage, l’analphabétisme, l’habitat insalubre et les mauvais traitements physiques, psychologiques ou sexuels.