Vertaling van "poor unless ottawa plays " (Engels → Frans) :

Our poor provinces will always be poor unless Ottawa plays a part in letting them use their own money and not Ottawa money to get on their feet.
Les provinces pauvres seront toujours pauvres à moins qu'Ottawa ne leur permette d'utiliser leur propre argent, et non celui d'Ottawa, pour se remettre sur pied.

It thinks that poor Canadian artists are so mediocre that they cannot make it unless the government prevents radio stations from playing other artists.
Il pense que les pauvres artistes canadiens sont tellement médiocres qu'ils ne peuvent pas percer à moins que le gouvernement empêche les stations radio de diffuser d'autres artistes.

I believe that a country like Canada has a role to play in this Ottawa-type process because it is true that the nuclear powers may be poorly positioned to push for this type of treaty.
Je crois qu'un pays comme le Canada a un rôle à jouer dans un processus de type Ottawa, parce que c'est vrai que les puissances nucléaires sont peut-être mal placées pour pousser un traité de ce type.