Traduction de «poor with much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The risk of poor contract performance or of non-performance should be mitigated as much as possible.
Le risque d'une mauvaise exécution du contrat ou de sa non-exécution devrait être réduit au maximum.

The risk of poor contract performance or of non-performance should be mitigated as much as possible.
Le risque d'une mauvaise exécution du contrat ou de sa non-exécution devrait être réduit le plus possible.

As a result of the poor performance of the ongoing rainy season, the next harvests will be much reduced and the situation is expected to worsen in the coming months.
En raison des faibles rendements de la saison des pluies en cours, les prochaines récoltes seront très réduites et la situation devrait s'aggraver au cours des mois à venir.

Speaking on this occasion, Commissioner Neven Mimica said: "This €65 million programme demonstrates the continued commitment of the European Union in collaboration with European Financial Institutions (EFIs) to provide the much needed capital investment for basic infrastructure development, in order to improve the livelihood and social status of poor communities in Zambia.
À cette occasion, le commissaire Neven Mimica a fait la déclaration suivante: «Ce programme de 65 millions € démontre l'engagement permanent dont fait preuve l'Union européenne en collaboration avec les institutions financières européennes pour apporter les investissements en capital si nécessaires au développement des infrastructures de base, et ce afin d'améliorer les moyens de subsistance et le statut social des communautés pauvres de Zambie.

There is now growing awareness that access to a wide set of financial tools, such as savings products, payment services, and microfinance, provides the poor with much greater capacity to increase or stabilize their income, build assets, and become more resilient to economic shocks while increasing family security.
On se rend de plus en plus compte que l'accès à un vaste éventail d'outils financiers, comme les produits d'épargne, les services de paiement et le microcrédit, accroît considérablement la capacité des pauvres d'augmenter ou de stabiliser leur revenu, de bâtir un patrimoine et de mieux résister aux chocs économiques tout en renforçant la sécurité de la famille.

With this, I will end this short statement, but at least hopefully I've kicked the ball onto the field in a manner that will be useful to tell you that as a private think tank and activist organization, or non-governmental organization, if you wish, we think much more can be done for our poor people by getting Canadians and people with technology and know-how in governance who want to give security to actually help us create the same conditions in our country for the natives by the way, as opposed to the situation in your country, the natives are not the minority but the overwhelming majority rather than having us focus on foreign firms that won't be able to give our poor people much more than sops along the way.
Sur ce, je vais conclure cette courte déclaration, mais j'espère avoir lancé un débat fructueux qui vous aura convaincu qu'en tant que groupe de réflexion privé et d'organisme militant, d'organisme non gouvernemental, nous pensons que nous pouvons faire beaucoup plus pour les populations pauvres en faisant en sorte que des Canadiens et des gens qui détiennent de la technologie et du savoir-faire dans la gouvernance puissent créer des garanties pour nous aider à reproduire les mêmes conditions pour les Autochtones dans notre pays. Soit dit en passant, contrairement à la situation dans votre pays, les Autochtones ne sont pas la minorité, mais forment une majorité écrasante.

Overall, the judiciary continued to function poorly and much remains to be done to meet this key European Partnership priority by ensuring its independence, transparency and efficiency.
De manière générale, le système a continué à fonctionner de façon médiocre et il reste beaucoup à faire pour en assurer l'indépendance, la transparence et l'efficacité, et respecter ainsi cette priorité essentielle du partenariat européen.

Much of this problem stems from poor eating habits and insufficient physical activity, which, in the long term can lead to an increased risk of heart disease, diabetes, strokes and other health problems later in life.
Une grande part de ce problème provient de mauvaises habitudes alimentaires et d'une activité physique insuffisante ce qui, à long terme, peut augmenter les risques de maladies cardiaques, de diabètes, d'accidents vasculaires et d'autres problèmes de santé avec l'âge.

While there is clear evidence of upward quality mobility especially for young workers, future employment prospects seem much less favourable for low-educated individuals in jobs of poor quality.
La mobilité ascendante en matière de qualité est une réalité, en particulier pour les jeunes travailleurs, mais les perspectives d'emploi semblent beaucoup moins favorables pour les personnes ayant un faible niveau d'éducation et exerçant des emplois de qualité médiocre.

The Commission has considered three types of criteria to identify the areas proposed as priorities for coordination : - the area is considered a priority in terms of the general development cooperation objectives pursued by the Community and the Member States; - strengthened cooperation in the area can achieve much more effective results than dispersed or poorly coordinated operations and, in some cases, than possible coordination outside the Community; - the area is dealt with very inadequately or by existing Council texts which have been overtaken; otherwise the political basis for reinforced coordination already exists and so problem is rather that of putting it into operation.
La Commission a envisagé trois types de critères pour identifier les domaines proposés en tant que priorités pour la coordination : - le domaine est considéré comme prioritaire en termes d'objectifs généraux de coopération au développement poursuivis par la Communauté et les Etats membres; - une coopération renforcée dans le domaine est le garant de résultats plus certains que des opérations dispersées ou mal coordonnées et dans certains cas, qu'une coordination éventuelle en dehors de la Communauté; - le domaine n'est pas suffisamment traité ou il l'est par des textes du Conseil qui sont dépassés; ou alors la base politique pour une coordination renforcée existe déjà et le problème est plutôt de la mettre en oeuvre.