Traduction de «poorer quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

poorer developing countries
pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]

poor countries getting poorer
clochardisation du tiers monde

poorer face
face de qualité inférieure

quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]
contrôle de qualité des produits industriels

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Moore: We would use just the poorer quality wheat, the poorer end of it.
M. Moore : Nous pourrions utiliser le blé de mauvaise qualité, le blé de basse catégorie.

Will the minister drop his make-believe statistics and admit that the jobs that have been created are precarious, part time, and of a poorer quality?
Le ministre cessera-t-il de donner des statistiques imaginaires pour plutôt admettre que les emplois qui ont été créés sont précaires, à temps partiel et de moins bonne qualité?

Harassment can also have serious tangible effects, such as poorer quality of work, job loss, loss of benefits, a bad reference from the employer, a tarnished employment record, unfair performance evaluation, or having one's work sabotaged.
Le harcèlement peut aussi provoquer des réactions physiques graves, comme la diminution de la qualité de son travail, la perte de son emploi, la perte d'avantages sociaux, une mauvaise référence ou recommandation de son employeur, un dossier professionnel altéré, une évaluation injuste ou le sabotage de son travail.

6. Stresses that the aim should be to complete the European internal transport market by further opening-up transport networks and markets, taking into account economic, employment, environmental, social and territorial aspects, and calls on the Commission to ensure that proposals on the opening-up of services in all transport markets do not lead to social dumping, poorer-quality services, monopolies or oligopolies; stresses that guidelines on state aid for seaports are still urgently needed;
6. souligne qu'il convient de tendre vers l'achèvement du marché intérieur européen des transports en ouvrant davantage les réseaux et les marchés de transport, en tenant compte des aspects économiques, liés à l'emploi, environnementaux, sociaux et territoriaux, et invite la Commission à veiller à ce que ses propositions relatives à l'ouverture des services sur tous les marchés de transport ne conduisent pas à un dumping social, à une baisse de la qualité des services ou à la formation de monopoles ou d'oligopoles; souligne qu'il demeure urgent d'établir des orientations pour les aides d'État en faveur des ports maritimes;

Although the quality of potato starch is higher, it is being supplanted by poorer quality cereal starch.
Bien que la qualité de la fécule de pomme de terre soit plus élevée, elle est en train d’être supplantée par de la fécule de céréale de moins bonne qualité.

They have led to a situation in which poorer quality cereal starch is replacing better quality potato starch.
Elles ont conduit à une situation dans laquelle la fécule de céréale, qui est de moins bonne qualité, remplace la fécule de pomme de terre, qui est de qualité supérieure.

Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, we need to shift from what has been the focus over the past 10 years of tax cuts for the wealthy and a Bay Street budget, to investing in our communities, in education, in the environment and in our children who are living a poorer quality of life than they were 10 years ago.
M. Peter Julian: Monsieur le Président, au cours des dix dernières années, l'accent a été mis sur les réductions d'impôt pour les riches et sur des budgets pour Bay Street; nous devons changer de cap et investir dans nos collectivités, dans l'éducation, dans l'environnement et dans nos enfants dont la qualité de vie est inférieure à celle d'il y a dix ans.

Similarly, studies of U.S. for profit nursing homes and kidney dialysis facilities show a poorer quality of care in relation to comparable non-profit facilities.
De même, des études indiquent que les soins fournis par les maisons de soins infirmiers et les centres de dialyse sont de moins bonne qualité que dans des établissements comparables sans but lucratif.

The main point here is that material for vegetative propagation which meets reduced specifications gives a poorer quality vineyard, thereby jeopardising the vine-grower’s income, while suppliers are in a win-win situation because they are able to sell poor quality products.
Le point capital, dans ces cas, est que les matériels de multiplication de normes inférieures donnent un vignoble déclassé et que le viticulteur compromet son revenu alors que le négociant n’a pas de pertes puisqu’il vend même un produit déclassé.