Traduction de «poorest countries spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most severely affected countries | MSA countries | poorest countries
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries
Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU recently committed to spend as much as €3.5 billion between 2014-2020 on building long-term resilience among the most vulnerable, tackling the root causes of hunger and poverty and improving nutrition in some of the world's poorest countries.
L’UE s’est récemment engagée à investir pas moins de 3,5 milliards € au cours de la période 2014-2020 pour renforcer la résilience à long terme des plus vulnérables, en s’attaquant aux racines profondes de la faim et de la pauvreté et en améliorant l'alimentation dans certains des pays les plus pauvres de la planète.

The European Union (EU) is to spend an unprecedented €3.5 billion between 2014-2020 on improving nutrition in some of the world's poorest countries, Development Commissioner, Andris Piebalgs, is expected to pledge tomorrow.
L’Union européenne (UE) compte consacrer un montant sans précédent de 3,5 milliards d’euros entre 2014 et 2020 à l’amélioration de la nutrition dans certains des pays les plus pauvres du monde. M. Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, devrait s’y engager demain.

While she is spending thousands of dollars on limousines and lavish suites, her department is slashing aid to the poorest countries.
Pendant qu'elle dépense des milliers de dollars pour des limousines et des suites princières, son ministère sabre dans l'aide aux pays les plus pauvres.

F. whereas the OECD divides developing countries into five categories according to their per capita GDP, the poorest of these being the Least Developed Countries (LDCs); whereas the EU and the majority of its Member States do not assign priority to the poorest countries in their development spending,
F. considérant que l'OCDE divise les pays en développement en cinq catégories en fonction de leur PIB par habitant, les plus pauvres étant les PMA, et que l'Union et la majorité des États membres ne centrent pas leurs dépenses en faveur du développement sur les pays les plus pauvres,

F. whereas the OECD divides developing countries into five categories according to their per capita GDP, the poorest of these being the least developed countries (LDCs), and whereas the EU and a majority of Member States do not focus their development spending on the poorest countries,
F. considérant que l'OCDE divise les pays en développement en cinq catégories en fonction de leur PIB par habitant, les plus pauvres étant les pays les moins avancés (PMA), et que l'UE et la majorité des États membres ne centrent pas leurs dépenses en faveur du développement sur les pays les plus pauvres,

The 50 poorest countries spend twice as much servicing their debt as they receive in aid.
Les 50 pays les plus pauvres dépensent deux fois plus pour le service de la dette qu'ils ne reçoivent d'aides.

The harsh and tragic figures are there for all to see. The 50 poorest countries spend twice what they receive in aid in order to pay off their debt.
Les 50 pays les plus pauvres dépensent deux fois plus pour leur dette qu'ils ne reçoivent d'aides.

B. whereas the fifty poorest countries spend twice as much on servicing their debt as they receive in aid,
B. considérant le fait que les cinquante pays les plus pauvres dépensent deux fois plus pour le service de leur dette qu’ils ne reçoivent d’aides,

This also implies that debt service payments, accounting for a significant share of the poorest countries' expenditures, divert public spending from key social sectors.
Une part croissante des dépenses publiques est ainsi utilisée pour le paiement du service de la dette limitant les dépenses dans les secteurs sociaux

the necessary spending discipline will not be at the expense of the poorest countries in the Community;
que la discipline nécessaire en matière de dépenses ne se fait pas au détriment des pays les plus pauvres de la Communauté