Vertaling van "pop out again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]
serrure encastrée qui rejette la clé

pop-out viewfinder [ pop out viewfinder ]
viseur escamotable

pop out fuse holder [ pop-out fuse holder ]
porte fusible à témoin

pop-out windscreen | push-out windshield
pare-brise éjectable

pop-up mouse | mouse-on-a-stick | stick mouse | pop-out mouse
souris rétractable | souris éjectable

pop-out indicator
voyant de décharge

popout | pop-out
cratère

pop out
surgir

dynamite | pop out
déclencher automatiquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The point is that there are different answers and different interpretations, and that is why what matters right now in the dying moments of this debate is to get a commitment from the government that this is not just going to get buried in a committee, stuffed away in some kind of secret or in camera meeting for three or four days, to then pop out again and come back to the House, where closure is moved again and the bill rammed through.
Même le ministre a posé une bonne question. Le fait est qu'il y a différentes réponses et différentes interprétations, et c'est la raison pour laquelle ce qui importe maintenant, vers la fin du débat, c'est d'obtenir du gouvernement l'engagement que ce projet de loi ne sera pas simplement enterré dans un comité, englouti dans une sorte de réunion secrète ou à huis clos de trois ou quatre jours, pour ensuite émerger et revenir à la Chambre, où une motion de clôture sera présentée de nouveau, précipitant l'adoption du projet de loi.

We will not simply say that folks have eight days, cannot seek legal representation and that is it, and they are back out again, because that makes them potentially victims of these so-called immigration consultants that seem to pop up.
On ne peut pas simplement dire que le requérant dispose de huit jours, qu'il ne peut pas avoir recours à un conseiller juridique, et voilà. Il serait alors laissé à lui-même et risquerait d'être victime de ces soi-disant consultants en immigration qui semblent surgir de partout.

Again, short of some specific intelligence that popped up and said that Steve Bucci was doing something other than handing out meals in country X, then they're not going to get any additional scrutiny over anyone else.
Je le répète : en l'absence de tout renseignement précis selon lequel Steve Bucci faisait autre chose que distribuer des repas dans un pays donné, Steve Bucci ne fera pas l'objet d'un examen plus poussé que les autres.