Vertaling van "pop question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pop question
question improvisée

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

pop-away sprinkler | pop-up lawn head | pop-up sprinkler
arroseur à tête mobile | arroseur escamotable

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pop-up aerial | pop-up antenna
antenne télescopique

to pop | to skin pop
popper

key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]
serrure encastrée qui rejette la clé

Direct questioning
interrogation directe

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I think I'd like to reflect back on the last questioner, plus this question, because the whole question of the natives in the north and how this plays into the overall POPs negotiations is a bit of a balancing act.
Mais j'aimerais revenir à ce qu'a dit la dernière intervenante en tentant de répondre à votre question, car tout le dossier des Autochtones du Nord et de leur importance dans les négociations sur les POP vise à concilier des intérêts divergents.

Therefore, six or seven members would pop up at once, like we do in questions and comments, to ask questions of the government.
Six ou sept députés demandaient donc la parole en même temps pour poser une question au gouvernement, comme ce qui se passe actuellement lors des périodes de questions et d'observations.

Perhaps he is in Europe watching me right now. While he was here, I emphasized the fact that the quality of food is sometimes questionable, that products for mass consumption, whether it be chips or pop, are far too widely available, and that children have direct access to these foods at corner stores and grocery stores in the community.
Lors de son passage, j'ai bien insisté sur la qualité parfois douteuse des aliments et sur la trop grande disponibilité des produits de consommation massive, que ce soit les chips ou les boissons gazeuses, et sur le fait que les enfants y ont un accès direct par l'intermédiaire des dépanneurs et d'autres marchés dans la communauté.

The question arises of how to ensure coherence and high quality in an area of law that seems to pop up in so many different policy areas.
La question se pose de savoir comment assurer une cohérence et une haute qualité dans une branche du droit qui semble présente dans tant de domaines différents.

How this issue did not manage to pop up in the debate over the two-year period is slightly questionable.
Il est quelque peu surprenant qu'en deux ans de débat, cette question n'ait jamais été soulevée.

The next item is the question by Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission, on the Commission’s strategy for the first Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POP) (O-0042/2005 – B6-0171/2005).
- L’ordre du jour appelle la question orale de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission, sur sa stratégie pour la première conférence des parties à la convention internationale relative aux polluants organiques persistants (POP), (O-0042/2005 - B6-0171/2005).

– Mr President, on a point of order, last night we held a debate in this House based on two parliamentary questions tabled by the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in relation to the EU delegation to the POPs Conference to be held in Punta del Este next week.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Hier soir, nous avons tenu un débat dans cette Assemblée sur la base de deux questions parlementaires déposées par le président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire concernant la délégation de l’UE à la Conférence sur les POP, qui aura lieu la semaine prochaine à Punta del Este.

The next item is the question by Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission, on the Commission’s strategy for the first Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POP) (O-0042/2005 – B6-0171/2005 ).
- L’ordre du jour appelle la question orale de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission, sur sa stratégie pour la première conférence des parties à la convention internationale relative aux polluants organiques persistants (POP), (O-0042/2005 - B6-0171/2005 ).

The chemicals in question belong to the group of persistent organic pollutants (POPs).
Les produits chimiques en question appartiennent au groupe des polluants organiques persistants (POP).

It is not a question of the popping of champagne corks between Brussels and Strasbourg, that is an irrelevance if I might put it politely.
Ce n'est pas une question de faire sauter les bouchons de champagne entre Bruxelles et Strasbourg, ce qui est hors de propos, pour le dire poliment.