Traduction de «pope francis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Francis turbine runner [ Francis runner | Francis turbine wheel | Francis wheel ]
roue de turbine Francis [ roue Francis ]

Sisters of St Francis of Philadelphia [ Sisters of the Third Order of Saint Francis of Glen Riddle ]
Soeurs Franciscaines de Glen Riddle

Brothers of the Poor of St Francis [ Poor Brothers of St Francis Seraph ]
Pauvres Frères de Saint François Séraphique

Francis turbine
turbine à hélice | turbine Francis

blacktail | pope | redfin darter | ruff | ruffe
grémille | grémille commune | perche goujonnière

Order of Pope St Sylvester
Ordre du Pape Saint-Sylvestre

friction reel | surface-drive reel | Pope reel
enrouleuse à entraînement périphérique

horizontal Francis turbine
turbine Francis à axe horizontal

vertical Francis turbine
turbine Francis à axe vertical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speech by President Jean-Claude Juncker at the Award Ceremony of the Charlemagne Prize to Pope Francis // Vatican City, 6 May 2016
Discours du président Jean-Claude Juncker à l'occasion de la cérémonie de remise du prix Charlemagne à Sa Sainteté le Pape François // Cité du Vatican, le 6 mai 2016

Charlemagne Prize for Pope Francis // Brussels, 6 May 2016
Prix Charlemagne pour le Pape François // Bruxelles, le 6 mai 2016

In his part of the speech, President Juncker underlined that Pope Francis personifies the idea that solidarity and compassion are not just fine-sounding words but values that require us to take a stand and act.
Dans sa partie du discours, le président Juncker a souligné que le pape François incarne l'idée que la solidarité et la compassion ne sont pas seulement des mots qui sonnent bien, mais aussi des valeurs qui nous imposent de prendre position et d'agir.

European Commission President Jean-Claude Juncker took part in the ceremony awarding the Charlemagne Prize to Pope Francis in the Vatican, together with European Parliament President Martin Schulz and European Council President Donald Tusk.
Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, accompagné du président du Parlement européen, Martin Schulz, et du président du Conseil européen, Donald Tusk, a participé à la cérémonie de remise du Prix Charlemagne au Pape François, au Vatican.

Presidents Juncker, Schulz and Tusk delivered a joint eulogy in the Vatican on the occasion of the award of the prestigious Charlemagne Prize to Pope Francis.
Les présidents Juncker, Schulz et Tusk ont prononcé un éloge conjoint au Vatican à l'occasion de la remise du prestigieux Prix Charlemagne au Pape François.

7. Recognises too the important role played so far by Cuba and Norway as guarantor countries and by Chile and Venezuela as countries accompanying the peace process, giving special thanks to Pope Francis for his moral leadership and efforts to help achieve this longed-for peace in Colombia;
7. reconnaît également le rôle important joué à ce jour par Cuba et par la Norvège, pays garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, pays accompagnant le processus, et remercie tout particulièrement le Pape François pour son autorité morale et pour ses efforts en faveur de l'instauration de la paix tant souhaitée en Colombie;

6. Recognises the important role played so far by Cuba and Norway as guarantor countries and Chile and Venezuela as countries accompanying the peace process; also thanks Pope Francis for his cooperation in this undertaking;
6. relève également le rôle important joué à ce jour par Cuba et la Norvège, pays garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, pays accompagnant le processus, et remercie également le pape François pour sa collaboration en la matière;

– having regard to the statement made on 12 April 2015 by His Holiness Pope Francis,
– vu la déclaration prononcée le 12 avril 2015 par Sa Sainteté le Pape François,

6. Commends the message delivered by His Holiness Pope Francis honouring the centenary of the Armenian genocide on 12 April 2015 in a spirit of peace and reconciliation;
6. se félicite du message de Sa Sainteté le Pape François, en date du 12 avril 2015, dans lequel celui-ci commémore le centenaire du génocide arménien dans un esprit de paix et de réconciliation;

– having regard to the Address by His Holiness Pope Francis during His visit to the European Parliament on 25 November 2014,
– vu l'allocution de Sa Sainteté, le pape François, à l'occasion de sa visite au Parlement le 25 novembre 2014,