Vertaling van "pope to visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Task Force Visit of Pope John Paul II 1984
Groupe de travail du Gouvernement du Canada Visite du Pape Jean-Paul II 1984

Visit of Pope John Paul II Television Broadcasting Equipment Remission Order
Décret de remise à l'égard de l'équipement de téléreportage pour la visite du Pape Jean-Paul II

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Order of Pope St Sylvester
Ordre du Pape Saint-Sylvestre

blacktail | pope | redfin darter | ruff | ruffe
grémille | grémille commune | perche goujonnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malta | 5-18/04/2010 | Visit of Pope Benedict XVI (17-18/04/2010) Malta International Airport and Valletta Sea Passenger Terminal |
Malte | 5-18/04/2010 | Visite du pape Benoît XVI (17-18/04/2010) Aéroport international de Malte et terminal maritime de La Valette |

– (IT) Madam President, I would like to report to Parliament that last Sunday, during the Pope’s visit to Palermo, the Italian Constitution and the Charter of Fundamental Rights of the European Union were suspended.
– (IT) Madame la Présidente, je voudrais faire part au Parlement du fait que dimanche dernier, au cours de la visite du Pape à Palerme, la constitution italienne et la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ont été suspendues.

If it were not for Mr Schulz’s ideological obstinacy and reluctance to take an honest approach to the issue, he would not have confused it with an official visit by a head of state, namely the Pope’s visit to the Federal Republic of Germany.
S’il n’était pas aussi obstiné d’un point de vue idéologique et s’il n’était pas aussi réticent à considérer la situation avec honnêteté, il n’aurait pas confondu cette rencontre avec la visite officielle d’un chef d’État, à savoir la visite du pape en République fédérale d’Allemagne.

– (FR) It is unacceptable for the same budgetary line to contain two items of funding as distinct as that for the sixtieth anniversary of the end of fascism and that for the Pope’s visit to Cologne.
- Il est inacceptable qu’on trouve dans la même ligne budgétaire deux financements aussi distincts que la célébration des 60 de la fin du fascisme et la venue du Pape à Cologne.

– (FR) Presidents all, Commissioner, on the occasion of this debate I should like to highlight the importance and the impact of the Pope’s visit to the Holy Land.
- Messieurs les Présidents, Monsieur le Commissaire, je voudrais, à l’occasion de ce débat, souligner l’importance et l’impact de la visite du Pape en Terre sainte.

The Mediterranean policy is set in a context of wide-ranging interests and latent tensions, and it therefore has to include various different elements such as the development of peace-keeping initiatives – now that the Middle East peace process has been relaunched – and we are grateful for the way that the Pope’s visit to the Holy Land is improving relations between the different religions, leading them towards mutual understanding and support, and the creation of partnership projects involving Northern and Southern Europe, for the very reason that the objective of transforming the Mediterranean into an area of dialogue, tolerance and cooperation that guarantees peace and stability cannot be achieved without firm political will and sustainable, balanced social development.
La politique méditerranéenne se déploie dans un monde d'intérêts marbrés et de tensions latentes et doit de ce fait présenter des aspects divers : développement des initiatives directes de maintien de la paix maintenant que le processus de paix au Moyen-Orient a été relancé, et à ce sujet nous voulons remercier le pape, dont le voyage va dans le sens d'une nouvelle relation entre les différentes religions afin qu'elles se comprennent et s'entraident ; création de projets de partenariat auxquels participent les pays du Nord et du Sud de l'Europe parce que l'objectif de faire de la Méditerranée une zone de dialogue, de tolérance et de coopération et de garantie de la paix et de la stabilité, ne peut être atteint sans une volonté politique forte et sans un développement social et économique durable et équilibré.

The European Union welcomes His Holiness the Pope's visit to Nigeria from 21 to 23 March.
L'Union européenne se félicite de la visite de Sa Sainteté le Pape au Nigeria, du 21 au 23 mars.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the Pope's visit to Nigeria
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion de la visite du Pape au Nigeria

ADDRESS BY MR DELORS ON THE OCCASION OF THE POPE'S VISIT - BRUSSELS, MAY 20 1985
DISCOURS DU PRESIDENT DELORS A L'OCCASION DE LA VISITE DU PAPE - BRUXELLES, LE 20 MAI 1985