Vertaling van "poplar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poplar culture [ poplar cultivation | poplar growing ]
populiculture

white poplar [ silver poplar | silver-leaved poplar | abele ]
peuplier blanc [ peuplier argenté | peuplier de Hollande | ypréau | blanc de Hollande ]

poplar stand [ poplar plantation | poplar forest ]
peupleraie [ bois de peupliers ]

black poplar | Lombardy poplar
peuplier franc | peuplier noir

gray poplar | grey poplar
grisard | peuplier grisard

Poplar pollen
pollen de peuplier

poplar
peuplier

abele | silver-leaf poplar | white poplar
peuplier argenté | peuplier blanc

largetooth aspen | large poplar | bigtooth poplar
peuplier à grandes dents

tulip-tree | yellow-poplar | white wood | tulip-poplar
tulipier d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Areas covered with trees or forest shrubs, including plantations of poplar and other similar trees inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Superficie couverte d'arbres ou d'arbustes forestiers, y compris les plantations de peupliers et autres arbres similaires, qu'elles soient dans ou hors des forêts, ainsi que les pépinières forestières qui se trouvent en forêt et qui sont destinées aux besoins propres de l'exploitation. En font également partie les aménagements et installations forestiers (routes forestières, dépôts de bois abattu, etc.).

You cannot take poplars and do all your research in one part of the country and expect it to be applicable in every other region, because poplars are quite unforgiving that way.
On ne peut pas faire de la recherche dans une région du pays et s'attendre à ce qu'elle soit applicable à toutes les autres régions, car les peupliers sont impitoyables à cet égard.

Therefore, they genetically engineered — and planted widely — the poplar with a Bacillus thuringiensis, Bt, toxin that will actually kill certain kinds of moths, which were the pests of the poplar.
Par conséquent, les Chinois ont produit par génie génétique — et planté sur de grandes surfaces — le peuplier doté d'une toxine Bacillus thuringiensis, qui tue certains types de papillons, qui sont les ravageurs du peuplier.

Please respond in writing, with your Poplar Council of Canada regarding the number of poplar plantations across Canada, province by province, and also provide us the percentage of non-hybrid and hybrid in plantations across Canada.
Veuillez répondre par écrit avec le Conseil du peuplier du Canada à la question concernant le nombre de plantations de peupliers à l'échelle nationale et dans chaque province, et nous communiquer également le pourcentage d'arbres non hybrides et d'arbres hybrides, dans les plantations, à travers le Canada.

If we have a toxic site — perhaps a municipal dump or an old service station location, as you mentioned — and then plant some poplars, in layman's terms please tell us what happens and at what point we can use the land for purposes other than growing poplars as it is no longer toxic.
Si l'on plante des peupliers sur un site toxique — peut-être sur une décharge municipale ou sur l'emplacement d'une ancienne station-service, comme vous l'avez mentionné —, pourriez-vous dire ce qui se passe et à quel moment on peut utiliser le terrain à d'autres fins que d'y faire pousser des peupliers, puisqu'il n'est plus toxique?

Ms. Thomas: The hybrid poplars come from a group of poplars that have far less suckering or root propagation than you would see with the aspen.
Mme Thomas : Les peupliers hybrides sont issus d'un groupe de peupliers qui drageonnent ou se propagent par la racine beaucoup moins que les peupliers faux-trembles, par exemple.

Poplars are increasingly used as a source of sustainable energy.
Les peupliers sont de plus en plus utilisés comme source d’énergie durable.

Land used for short rotation trees (willows, poplars)
Terres affectées à des plantations forestières à courte rotation (saules, peupliers)

A cellulosic commodity, such as hybrid poplar or switch grass;
un produit cellulosique, tel que le peuplier hybride ou le panic raide;

48. Asks the Commission to promote efficient use of the biomass available in the form of forestry and agricultural waste and also the production of energy crops in the form of suitable plants, for example, fastgrowing woody plants such as willows and poplars, or grasses such as certain poaceae, without damaging the vegetation communities indigenous to each Member State, for the purpose of generating heat and simultaneously helping to exploit certain types of waste;
48. prie la Commission de promouvoir une valorisation efficace de la biomasse disponible sous forme de déchets de la gestion forestière et de déchets agricoles ainsi que la culture énergétique via des végétaux ad hoc, notamment des plantes ligneuses à croissance rapide telles que le saule et le peuplier, ou herbacées, telles que certaines poaceae, respectant les communautés végétales indigènes de chaque État membre, ce pour générer de la chaleur et contribuer simultanément à la valorisation de certains déchets;