Vertaling van "popular democratic movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Popular Democratic Movement | MPD [Abbr.]
Mouvement populaire démocratique | MPD [Abbr.]

Mass Democratic Movement
Mass Democratic Movement

Popular Democratic Front for the Liberation of Palestine
Front démocratique populaire pour la libération de la Palestine

Free Democrats | Movement of Free Democrats | KED [Abbr.]
Parti des démocrates libres

Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]
Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]

Democratic Movement for Change
Democratic Movement for Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, after the jasmine revolution in Tunisia and the popular democratic protest movement in Egypt, the movement is now expanding to other countries in the Middle East, such as Iran.
Monsieur le Président, après la Révolution de jasmin en Tunisie et le mouvement de contestation populaire et démocratique en Égypte, voilà que le mouvement s'étend à d'autres pays du Moyen-Orient, notamment l'Iran.

He was the respected secretary general and spokesperson for the Democratic Patriots' Movement and a member of Popular Front, a coalition of opposition parties.
Mercredi dernier, le 6 février au matin, Chokri Belaïd, respecté secrétaire général et porte-parole du Mouvement des patriotes démocrates et membre du Front populaire, une coalition de partis de l'opposition, fut assassiné en sortant de chez lui.

Such cases are the natural and predictable consequence of the climate of terror and repression fostered by the unprecedentedly authoritarian laws being adopted by the EU and the Member States, which have created a leviathan of hitherto unrivalled proportions for the repression and suffocation of basic human rights and democratic freedoms, treating the people and organised popular protest movements as ‘the enemy within’.
Ces événements sont le produit naturel et prévisible du climat de terreur et de répression entretenu par un ensemble législatif autoritaire sans précédent mis en place par l’Union européenne et les États membres. Ces mesures ont créé d’énormes mécanismes de répression sans précédent; elles étouffent les droits individuels et libertés démocratiques fondamentaux et considèrent le peuple et ses mouvements organisés comme «l’ennemi intérieur».

The Bloc Québécois supports these popular and democratic protest movements and denounces the conservative elected officials in the Iranian Parliament who now want the death penalty for the opposition leaders accused of leading yesterday's demonstration.
Le Bloc québécois appuie non seulement ces mouvements de contestation populaires et démocratiques, mais dénonce aussi les conservateurs élus au Parlement iranien, qui souhaitent maintenant imposer la peine capitale aux chefs de l'opposition accusés d'avoir dirigé la manifestation d'hier.

The Berlin Wall collapsed following the popular democratic movement of Solidarity in Poland and the " Velvet" revolution in the Czech Republic.
Le mur de Berlin s'est effondré après l'avènement du mouvement démocratique populaire Solidarité en Pologne et après la révolution de velours en République tchèque.

They are calling events supported and organised by imperialism to overturn socialist regimes popular uprisings and democratic movements.
Ils qualifient les événements soutenus et organisés par l’impérialisme pour renverser les régimes socialistes de soulèvements populaires et de mouvements démocratiques.

6. Refutes the outrageous assertion made by the Serbian Deputy Prime Minister, Seselj, in advance of the major demonstration held by democratic forces on 27 May 2000, to the effect that the students and members of the popular Otpor movement were "terrorists" acting on orders from the West and calling for them to be sentenced to death;
6. rejette les propos scandaleux tenus par le vice-premier ministre serbe Seselj qui, avant la grande manifestation des forces démocratiques du 27 mai 2000, a qualifié les partisans du mouvement estudiantin et populaire Otpor de "terroristes”, agissant prétendûment sur l'ordre de l'Occident, et pour lesquels il a demandé la peine de mort;

6. Refutes the outrageous assertion made by the Serbian Deputy Prime Minister, Seselj, in advance of the major demonstration held by democratic forces of 27 May, to the effect that the students and members of the popular Otpor movement were ‘terrorists’ acting on orders from the West and calling for them to be sentenced to death;
6. rejette les propos scandaleux tenus par le vice-premier ministre Seselj qui, dans le contexte de la grande manifestation des forces démocratiques du 27 mai, a qualifié les partisans du mouvement estudiantin et populaire Otpor de "terroristes", agissant prétendûment sur l'ordre de l'Occident, et pour lesquels il a demandé la peine de mort;

For one thing, the collapse of the communist regimes came about in large part as a result of the mobilizing of popular democratic movements.
D'abord, l'effondrement des régimes communistes est dû, en bonne partie, aux mouvements démocratiques populaires.