Vertaling van "popular particularly television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 17: Luminaires for Stage Lighting, Television and Film Studios (Outdoor and Indoor)
Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 17 : Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma (à l'extérieur et à l'intérieur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Expresses its concern at the recent attempts to change the ownership and editorial policy of Georgia’s most popular independent television channel, Rustavi 2; demands that this politically motivated intimidation cease; reiterates that this is particularly worrisome against a backdrop of deteriorating media freedom, is in grave breach of the spirit and letter of the AA/DCFTA and, moreover, is jeopardising Georgia’s European path;
15. se déclare préoccupé par les tentatives récentes visant à transférer la propriété et à modifier la ligne éditoriale de Rustavi 2, la chaîne de télévision indépendante la plus populaire en Géorgie; exige que cessent ces actes d'intimidation à motifs politiques; rappelle que cette situation est particulièrement préoccupante dans un contexte de détérioration de la liberté des médias, constitue une atteinte grave à l’esprit et à la lettre de l’accord d’association/zone de libre-échange approfondi et complet et, qui plus est, compromet l'avancement du pays sur la voie européenne;

In particular, it is apparent from the file, first, that those tournaments, in their entirety, have always been very popular among the general public and not only viewers who generally follow football matches on television.
En particulier, il ressortait du dossier, d’une part, que ces tournois, dans leur ensemble, étaient toujours très populaires non seulement pour les téléspectateurs qui suivent généralement la diffusion des matchs de football mais également pour le grand public.

Main points made were that the proportion of European works broadcast was increasing, German productions were becoming more popular (particularly television films).
Il est notamment indiqué que la proportion des oeuvres européennes diffusées est en augmentation, les productions allemandes étant désormais mieux acceptées par le public (oeuvres cinématographiques notamment).

His deep voice and engaging presence were also familiar to Radio-Canada and Quebec television audiences, particularly in the well-known role of Alexis in the popular series Les Belles Histoires des pays d'en haut.
Avec sa voix profonde et sa prestance attachante, il a aussi marqué l'histoire de Radio-Canada et de la télévision québécoise, surtout avec le fameux rôle d'Alexis dans le programme populaire Les Belles Histoires des pays d'en haut.

For example, we have in Canada several cultural policies in various sectors, particularly in the cultural industries sector, that are particularly sensitive, such as film, television, book publishing, popular music.
Par exemple, au Canada, nous avons plusieurs politiques culturelles dans les secteurs, particulièrement dans le secteur des industries culturelles, qui sont particulièrement sensibles, comme le film, la télévision, le livre, la musique populaire.