Traduction de «popularisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

popularisation
dissémination

popularising science [ popularising science and technology ]
vulgarisation scientifique [ vulgarisation scientifique et technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the Commission and several Member States have initiated the process of popularising this process, notably with respect to small and medium sized enterprises.
D'ailleurs, la Commission et plusieurs États membres ont entrepris de populariser ces nouvelles méthodes de commerce, notamment auprès des petites et moyennes entreprises.

The exploitation at European level of existing know-how for popularising science and technology in the major transnational and national research institutes and initiatives, such as the network of European science museums, will be encouraged.
L'exploitation à l'échelle européenne des savoir-faire existants en matière de vulgarisation scientifique et technologique dans les instituts de recherche nationaux et transnationaux et certaines initiatives telles que le réseau des musées des sciences européens seront encouragées.

These audio-visual works may concern those popularising science and technology.
Ces oeuvres audiovisuelles peuvent porter sur des sujets de vulgarisation scientifique et technologique.

B. whereas popularising the products of local companies can make a region more attractive to tourists;
B. considérant que la promotion des produits des entreprises locales peut renforcer l'attractivité de la région pour les touristes;

10. Stresses that these platforms should provide all parties concerned with informative and educational explanations of the role of regional quality brands and their contribution to tourism and other sectors, a database containing examples of good practice from all over Europe, as well as specific offers aimed at particular target groups and at popularising regional quality branding;
10. souligne que ces plateformes devraient présenter tous les aspects de l'information ainsi que des explications éducatives sur la marque de qualité régionale et sur sa contribution au développement du tourisme et des autres secteurs dans la région et proposer une banque de données des bonnes pratiques en Europe, ainsi que des offres spéciales orientées vers des groupes cibles spécifiques et la promotion de la marque régionale;

If we accept popularisation and increased accessibility of European film as a determinant, then it is necessary to create flexible models which give a chance for a balanced usage of linear and non-linear platforms taking into consideration the protection of copyrights.
Si nous acceptons la popularisation et l'accessibilité accrue des films européens comme des éléments déterminants, il est alors nécessaire de créer des modèles flexibles qui permettent une utilisation équilibrée des plateformes linéaires et non linéaires, en tenant compte de la protection des droits d'auteur.

Their closure might cause difficulties in popularising culture as well as in the employment sector.
Leur fermeture pourrait entraver la popularisation de la culture, et avoir des répercussions dans le secteur de l'emploi.

20. Draws attention to the need to involve the mass media in popularising programmes for young people;
20. attire l'attention sur la nécessité d'impliquer les médias dans la popularisation des programmes destinés à la jeunesse;

His first professional performances were with fellow music popularisers, including Howard Cable from CBC and Leo Roman Elli, who played in summertime bands at the Bigwig Inn up in the Lake of Bays and also at the Manor Richelieu in Murray Bay.
Il a réalisé ses premières performances professionnelles avec d'autres artistes qui ont popularisé la musique, dont Howard Cable, de la CBC, et Leo Romanelli, qui a joué dans des groupes estivaux au Bigwin Inn, à Lake of Bays et au Manoir Richelieu, à Murray Bay.

National prize giving bodies can submit proposals in the following categories: professional scientists engaged in science communication to the public; popularising science through the written word; popularising science through audiovisual and electronic media; innovative activities in science communication; and editorial policy in favour of the promotion of science.
Les organismes nationaux décernant des prix peuvent faire des propositions dans les catégories suivantes : scientifiques professionnels travaillant dans le domaine de la vulgarisation de la science auprès du public ; vulgariser la science par l’écrit ; vulgariser la science par des moyens audiovisuels et électroniques ; activités innovantes dans la communication scientifique ; politique rédactionnelle axée sur la promotion de la science.