Vertaling van "popularity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

museum of folk art and traditions [ museum of popular arts and traditions | popular arts and traditions museum ]
musée des arts et traditions populaires

Canadian Popular Song Festival Inc.
Festival canadien de la chanson populaire Inc.

Ladies Apparel Contractors Association [ LACA | Popular Price Dress Contractors Association | United Popular Dress Manufacturers Association ]
Ladies Apparel Contractors Association [ LACA | Popular Price Dress Contractors Association | United Popular Dress Manufacturers Association ]

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

Popular initiative for controlled immigration (a); Popular initiative for regulation of immigration (b)
Initiative populaire fédérale pour une réglementation de l'immigration

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this decision, Banco Santander could take certain measures to the extent necessary for Banco Popular's financial stability, pending the Commission's approval of its acquisition of Banco Popular under EU merger rules.
En vertu de cette décision, Banco Santander pouvait prendre certaines mesures dans la mesure nécessaire à la stabilité financière de Banco Popular, dans l'attente du feu vert de la Commission à son rachat de Banco Popular au titre des règles de l'UE sur les concentrations.

The resolution of Banco Popular Español, S.A. was approved under EU's bank recovery and resolution rules, as agreed in the post-crisis Banking Union framework.
La résolution de Banco Popular Español, S.A. a été approuvée conformément aux règles de l'UE en matière de redressement et de résolution des banques, qui font partie du cadre de l'union bancaire adopté dans le sillage de la crise.

The European Commission has approved, under EU bank recovery and resolution rules, the resolution scheme of Banco Popular Español, S.A. based on a proposed resolution scheme by the Single Resolution Board (SRB).
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière de redressement et de résolution des banques, le dispositif de résolution de Banco Popular Español, S.A. basé sur un dispositif de résolution proposé par le Conseil de résolution unique (CRU).

European Commission approves resolution of Banco Popular Español, S.A. // Brussels, 7 June 2017
La Commission européenne approuve la résolution de Banco Popular Español, S.A. // Bruxelles, le 7 juin 2017

The legal will is no longer the expression of the popular will of the people. Neither is the Government of Canada seen as representing the popular will, nor are the parliamentary debates or procedural arrangements such that the popular will gets expressed in the form of a legal will.
La volonté juridique n'est plus l'expression de la volonté populaire, le gouvernement du Canada n'est plus perçu comme le représentant de la volonté populaire, les débats parlementaires ou les mécanismes procéduraux ne permettent plus l'expression de la volonté populaire sous la forme de la volonté juridique.

This government must represent the popular will and be seen to represent the popular will. Unless that is the case, legislation passed by that government, an expression of the legal will, lacks legitimacy.
Ce gouvernement doit représenter la volonté populaire et être perçu comme tel. À défaut, les lois qu'il adopte une expression de la volonté juridique manquent de légitimité.

Is the barreau drifting away from popular opinion or is it popular opinion that is drifting away from the Barreau?
Est-ce que c'est le barreau qui s'écarte de la population ou c'est la population qui s'écarte du barreau?

The fact that English is the most widely spoken second language certainly contributes to the popularity of both Ireland (first destination among smaller countries) and the United Kingdom (most popular destination in general).
Le fait que l'anglais soit la deuxième langue la plus couramment parlée intervient certainement dans la popularité de l'Irlande (première destination parmi les petits pays) et du Royaume-Uni (destination la plus prisée en général).

Rather than distance ourselves completely from these popular events, we must build on their popularity and find a new way of conveying healthy lifestyle messages to young persons and the public in general in Quebec as well as in the rest of Canada.
Au lieu de se dissocier complètement de la popularité des événements, il faut bâtir là-dessus, il me semble, pour transporter d'une façon nouvelle des messages de santé auprès des jeunes et de la population du Canada ou du Québec.

In addition, mixed martial arts are growing in popularly, and organizations, including the Ultimate Fighting Championship, UFC, have already achieved popular acceptance in Canada and around the world.
De plus, les arts martiaux mixtes deviennent de plus en plus populaires. Des organismes, comme l'Ultimate Fighting Championship (UFC), sont généralement acceptés au Canada et dans le monde entier.