Vertaling van "populated riding where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Where Mother Nature and Human Nature Blend... Riding Mountain National Park
Le parc national du Mont-Riding... là où l'homme et la nature se confondent

populated riding [ populated district ]
circonscription densément peuplée

sparsely populated riding [ sparsely populated district ]
circonscription peu densément peuplée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To paraphrase, he said that he lived in a very urban, very densely populated riding where there are a lot of apartment buildings and blue boxes.
Pour le paraphraser, il a dit qu'il habitait dans un comté très urbain et très dense où on trouvait beaucoup d'immeubles à logement et de bacs à recyclage.

I come from a riding where over 50% of the population is first nations, aboriginal people, Inuvialuit and Métis.
Je viens d'une circonscription où plus de 50 p. 100 des gens appartiennent aux Premières nations, que ce soient des Autochtones, des Inuvialuit ou des Métis.

When we think about the growing size of the geography of a riding, where there is a dispersion of population, all Canadians equal to representation and access are not getting it.
Quand on pense à la taille croissante des circonscriptions où la population est très dispersée, on se rend compte que les Canadiens n'ont pas accès à une représentation et à des services égaux pour tous.

There are areas, of course, outside Quebec where there are very substantial francophone populations, including some areas, Mr. Godin's riding, for example, or our chair's riding, where francophones are a majority and there are a large number of people who don't speak English at all.
Je vous parle ici d'une région où n'habite pour ainsi dire aucun francophone. Il existe des régions à l'extérieur du Québec qui comptent une grande population francophone, comme la circonscription de M. Godin ou celle de notre président, c'est-à-dire des régions où les francophones forment la majorité de la population et où beaucoup d'entre eux ne parlent pas du tout l'anglais.

Take, for instance, the village of Saint-Clément, in my riding, where the post office was closed against the will of 100 per cent of the population who clearly proved that it wanted and needed a post office.
Prenons l'exemple du village de Saint-Clément, dans ma circonscription, où on a fermé le bureau de poste à l'encontre de la volonté de 100 p. 100 de la population de la municipalité, qui a démontré de façon claire et nette qu'elle avait besoin du bureau de poste, qu'elle voulait que ce service postal soit maintenu.