Traduction de «population and housing census » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

census of population and housing | population and housing census
recensement de la population et des logements

Seminar on Population and Housing Censuses in the Region of Western Asia
Séminaire sur les recensements de la population et de l'habitation dans la région de l'Asie occidentale

Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses
Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat

census of housing | housing census | housing count
recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements

Expert Group Meeting on Global Recommendations for the 1980 Population and Housing Censuses
Réunion du Groupe d'experts sur les recommandations globales pour les recensements de la population et de l'habitation en 1980

zero population and housing | ZPH [Abbr.]
zéro population - zéro logement

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

national census | census of the resident population
recensement de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Census Hub: a new, easy and flexible way to access population and housing census data from all EU countries
Le “Census Hub”: un moyen nouveau, flexible et simple d’accéder aux données du recensement de la population et des logements de tous les pays de l’UE

It is essential that funds are secured for the population and housing census 2011.
Il est essentiel de veiller à ce que les ressources nécessaires soient disponibles pour le recensement de la population et des logements de 2011.

The implementation of major planned statistical operations such as the farm structure survey and the population and housing census is not guaranteed as human and financial resources have been further cut down.
La réalisation de grandes opérations statistiques planifiées, telles que l'enquête sur la structure des exploitations agricoles et le recensement de la population et des logements, n'est pas garantie en raison de nouvelles réductions des ressources humaines et financières.

In order to ensure that data from the population and housing censuses conducted in the Member States are comparable, and to allow reliable Community-wide overviews to be drawn up, the census topics as required by Regulation (EC) No 763/2008 must be defined and broken down in the same way in all Member States.
Afin d’assurer la comparabilité des données provenant des recensements de la population et du logement effectués dans les États membres et de permettre l’élaboration de synthèses fiables au niveau communautaire, les thèmes des recensements requis par le règlement (CE) no 763/2008 doivent être définis et classés de la même manière dans tous les États membres.

Having regard to Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (1), and in particular Article 5(4) thereof,
vu le règlement (CE) no 763/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 concernant les recensements de la population et du logement (1), et notamment son article 5, paragraphe 4,

This will be achieved by improving the methods and contents of demographic data collections, implementing legislation for the 2011 round of population and housing censuses, and by the regular production of long-run population projections.
Pour atteindre cet objectif, il convient d’améliorer les méthodes et le contenu des collectes de données démographiques, en mettant en œuvre la législation pour l’exercice 2011 de recensements de la population et des logements, et de produire régulièrement des projections démographiques à long terme.

That the House calls on the Government of Canada to reinstate immediately the long-form census; and given that no person has ever been imprisoned for not completing the census, the House further calls on the government to introduce legislative amendments to the Statistics Act to remove completely the provision of imprisonment from Section 31 of the Act in relation to the Long-form Census, the Census of Population and the Census of Agriculture.
Que la Chambre demande au Gouvernement du Canada de rétablir immédiatement le formulaire détaillé obligatoire du recensement; et étant donné que personne n’a jamais été emprisonné pour ne pas avoir complété le recensement, la Chambre demande de plus que le gouvernement présente des amendements législatifs à la Loi sur la statistique afin d’éliminer la clause au sujet de l’emprisonnement de l'article 31 de la Loi en ce qui a trait au formulaire détaillé obligatoire, au recensement de la population et au recensement agricole.

The International Census Observation Mission further notes that it “is of the opinion that the population and housing census in Macedonia of 2002 has been carried out successfully and professionally by the census staff, in accordance with international census standards”.
La mission internationale d'observation du recensement a ensuite ajouté qu'elle estimait que «le recensement de la population et des logements effectué en Macédoine en 2002 avait été mené à bien avec professionnalisme par le personnel chargé de le réaliser, conformément aux normes internationales applicables en matière de recensement».

The Government therefore invited the European Commission and the Council of Europe to organise an International Monitoring of the Population and Housing Census.
Le gouvernement a donc invité la Commission européenne et le Conseil de l'Europe à organiser la supervision internationale du recensement de la population et des logements.