Vertaling van "population nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East
Séminaire sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient

FAO/UNFPA Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East
Séminaire FAO/FNUAP sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

Antibody deficiency with near-normal immunoglobulins or with hyperimmunoglobulinaemia
Déficit en anticorps avec immunoglobulines presque normales ou avec hyperimmunoglobinémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the total population aged 25-64, the rate of employment of persons holding higher education qualifications (ISCED 5 and 6) stood at 84% in 2001, i.e. almost 15 points above the average taking all education levels together, and nearly 30 points more than people having completed only lower secondary level (ISCED 0 to 2).
Si l'on considère l'ensemble de la population âgée de 25 à 64 ans, le taux d'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur (ISCED 5 et 6) était en 2001 de 84%, soit près de 15 points de plus que la moyenne, tous niveaux d'éducation confondus, et près de 30 points de plus que les personnes ayant au maximum atteint le niveau d'éducation secondaire inférieur (ISCED de 0 à 2).

Three others, the Sooty shearwater, Yelkouan shearwater and Audouin's gull are classified as Near Threatened meaning the population is in moderately rapid decline globally.
Trois autres espèces, le puffin fuligineux, le puffin yelkouan et le goéland d'Audouin, peuvent être classées comme potentiellement menacées du fait d'une population en déclin assez rapide à l’échelle mondiale.

We need more resilient health systems: Across the EU the share of the population over 65 has increased from less than 10% in 1960 to nearly 20% in 2015 and is projected to increase to nearly 30% by 2060.
Nous avons besoin de systèmes de santé plus résilients: dans l'UE, la part de la population âgée de plus de 65 ans a augmenté, passant de moins de 10 % en 1960 à près de 20 % en 2015 et devrait augmenter pour atteindre près de 30 % d'ici à 2060.

An increase in both their absolute number and their share in total population is observed in nearly every EU Member State.
On observe une augmentation tant de leur nombre absolu que de leur part dans la population totale dans quasiment tous les États membres de l’UE.

whereas, despite the known trend that nearly 20 % of the European population is over 65 and the estimation that this rate will reach 25 % by 2050, about 80 % of the time required to care for an elderly person or for a person with a disability — i.e. several days a week or every day — is still covered by informal and/or family carers, and despite the growing number of carers in the EU, informal care is mostly provided by women (usually spouses, or middle-aged daughters or daughters-in-law) aged between 45 and 75.
considérant que, en dépit de la tendance connue selon laquelle près de 20 % de la population européenne est âgée de plus de 65 ans et malgré que, selon une estimation, ce taux atteindra 25 % en 2050, environ 80 % du temps consacré à dispenser des soins à une personne âgée ou à une personne souffrant d'un handicap — c'est-à-dire plusieurs jours par semaine ou tous les jours — provient toujours d'auxiliaires de vie informels et/ou de proches soignants et malgré le nombre croissant d'auxiliaires de vie dans l'Union, les soins informels sont avant tout fournis par des femmes (généralement des épouses, des filles ou des belles-filles d'âge mûr), âgées de 45 à 75 ans.

Ecuador, for example, has nearly 5 million people living in poverty – 36 % of its total population –, nearly 2 million of which are women living in extreme poverty, meaning that they are able to eat only once a day.
L'Équateur, par exemple, compte près de cinq millions de pauvres – 36 % de l'ensemble de sa population – dont près de deux millions sont des femmes qui vivent dans une pauvreté extrême, ce qui signifie qu'elles n'absorbent d'aliments, et encore par miracle, qu'une fois par jour.

This would therefore mean imposing on all parties in the conflict a humanitarian ceasefire to allow delivery of aid to the populations near the frontline.
Il s’agirait donc d’imposer à toutes les parties au conflit un cessez-le-feu humanitaire pour l’acheminement de l’aide aux populations près du front.

In Belgium, there has been a decline in the bee population near ‘Gaucho’ maize crops and near rape crops planted in fields where ‘Gaucho’ beetroot or cereal crops had been grown previously.
En Belgique, le dépérissement d’abeilles est constaté à proximité de cultures de maïs "Gaucho" et de colza faisant suite, dans l’assolement, à des cultures de betteraves ou de céréales "Gaucho".

In Belgium, there has been a decline in the bee population near ‘Gaucho’ maize crops and near rape crops planted in fields where ‘Gaucho’ beetroot or cereal crops had been grown previously.
En Belgique, le dépérissement d'abeilles est constaté à proximité de cultures de maïs "Gaucho" et de colza faisant suite, dans l'assolement, à des cultures de betteraves ou de céréales "Gaucho".