Vertaling van "population warning threshold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

population warning threshold
seuil d'alerte à la population | valeur seuil pour l'avertissement de la population

population warning threshold
seuil d'alerte à la population

alert threshold | warning threshold
seuil d'alerte

population odour perception threshold [ population perception threshold ]
seuil de perception de l'odeur par la population

adjustable-threshold warning system
alarme à seuil réglable

population inversion threshold
seuil d'inversion de population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ozone Directive aims to establish a harmonised system for monitoring, exchanging information and warning the population about air pollution caused by ground-level ozone. This should enable Member States and the Commission to obtain greater knowledge of this form of air pollution, to maximise the effectiveness of actions aimed at reducing ozone formation and to guarantee a minimum amount of public information on ozone levels whenever they exceed critical thresholds.
La directive sur l'ozone vise à établir un système harmonisé de surveillance, d'échange d'informations et d'alerte des populations sur la pollution due à l'ozone troposphérique, de manière à donner aux États membres et à la Commission davantage d'informations sur cette forme de pollution atmosphérique, à rendre aussi efficaces que possible les actions visant à réduire la formation d'ozone et à garantir au public un minimum d'informations sur les taux d'ozone en cas de dépassement des seuils critiques.

In 1998, exceedance of concentrations above the threshold value for warning the population (360 ìg/m³ ) was reported from eight stations, in three Member States (Greece, Italy and France).
En 1998, le dépassement des concentrations au-dessus de la valeur limite de danger pour la population (360 µg/m³) a été signalé pour huit postes d'observation dans trois Etats membres (Grèce, Italie et France).

- population warning threshold means the ozone concentration value given in Annex I, point 4, beyond which there is a risk to human health in the event of short exposure and at which steps must be taken by the Member States as laid down in this Directive.
- seuil d'alerte à la population: la concentration en ozone, conformément à la valeur visée au point 4 de l'annexe I, au-delà de laquelle il existe un risque pour la santé humaine en cas d'exposition de courte durée et à l'apparition de laquelle les dispositions doivent être prises par les États membres selon les conditions fixées par la présente directive.

Its main objectives are the establishment in the Member States of the following: - harmonized procedures for the measurement of ozone concentrations - collecting and exchanging of information, and finally - informing and warning the population in case of threshold exceedances specified in the directive.
Ses principaux objectifs visent à - établir des procédures harmonisées lors des mesures de concentration d'ozone - récolter et échanger les informations entre Etats Membres, et enfin - informer et alerter la population lors de dépassements des seuils limites précisés dans la Directive.