Traduction de «population whereas numerous » (Anglais → Français) :

G. whereas serious social and economic problems – widespread poverty, high unemployment, economic stagnation, environmental degradation and a lack of basic public services – continue to affect a large proportion of the population; whereas numerous peaceful demonstrations demanding more social, economic and political rights continue to result in very systematic repression by the security forces, carried out with impunity;
G. considérant que de graves problèmes sociaux et économiques – pauvreté généralisée, chômage élevé, stagnation de l'économie, dégradation de l'environnement et pénurie de services publics de base – continuent d'affecter une large proportion de la population; considérant que nombre de manifestations pacifiques, pour demander davantage de droits sociaux, économiques et politiques, restent l'objet d'une répression systématique des forces de sécurité, en totale impunité;

D. whereas serious social and economic problems – widespread poverty, high unemployment, economic stagnation, environmental degradation and a lack of basic public services – continue to affect a large proportion of the population; whereas numerous peaceful demonstrations demanding more social, economic and political rights continue to result in very systematic repression by the security forces, carried out with impunity;
D. considérant que de graves problèmes sociaux et économiques – pauvreté généralisée, fort chômage, stagnation de l'économie, dégradation de l'environnement et pénurie dans les services publics de base – continuent d'affecter une large proportion de la population; que nombre de manifestations pacifiques, pour demander davantage de droits sociaux, économiques et politiques, continuent d'être l'objet d'une répression systématiques des forces de sécurité, en totale impunité;

G. whereas widespread poverty, high unemployment, economic stagnation, environmental degradation and a lack of basic public services continue to affect a large proportion of the population; whereas in the past, numerous peaceful demonstrations demanding more social, economic and political rights have been met with systematic repression by the security forces, carried out with impunity;
G. considérant que la pauvreté généralisée, le chômage élevé, la stagnation de l'économie, la dégradation de l'environnement et la pénurie de services publics de base continuent de peser sur une grande partie de la population; que, par le passé, bon nombre de manifestations pacifiques, organisées pour revendiquer davantage de droits sociaux, économiques et politiques, ont été systématiquement réprimées par les forces de sécurité en toute impunité;

F. whereas numerous studies and models exist, of a regional or local scale, on the likely impact of climate change; whereas, in many such studies, there is no equivalent examination of the socio-economic dimension and the predictable consequences for the populations concerned,
F. considérant qu'il existe de nombreuses études et prévisions fondées sur des modèles scientifiques réalisées à l'échelle régionale et locale concernant les incidences potentielles du changement climatique; considérant que nombre de ces études n'envisagent pas la dimension socioéconomique ni les conséquences prévisibles pour les populations concernées,