Vertaling van "populism and extremism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

region with an extremely low population density
région à densité démographique extrêmement faible

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty
Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

extreme temperatures | temperature extremes
extrêmes de température | températures extrêmes

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

Extreme obesity with alveolar hypoventilation
Obésité extrême avec hypoventilation alvéolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a useful perspective from which to take forward the debate on pursuing European integration at a time of rising anti-European sentiment among citizens, growing populism and extremism.
Elle constitue également une perspective intéressante pour faire avancer le débat sur la poursuite de la construction européenne à un moment où l'on observe une progression du sentiment anti-européen parmi les citoyens, ainsi qu'une montée du populisme et de l'extrémisme.

This undermines the trust of citizens in political decision making. And it is fuelling populism and extremism in Europe and elsewhere.
Ce constat sape la confiance des citoyens dans l'action politique et alimente le populisme et l'extrémisme en Europe et ailleurs.

Forty per cent of the population is poor and 27% is extremely poor, and the rate of extreme poverty is particularly acute in indigenous populations. Although the country has endured extensive structural adjustment, liberalization and privatization in recent years, this has not translated into economic benefits for the population.
Ces dernières années, le pays a vécu un rajustement structurel profond, la libéralisation et la privatisation, mais tout cela n'a pas occasionné de retombées économiques pour la population.

Let it not be said to us that there are problems concerning a split between the politicians and the public in Bosnia and Herzegovina, because all the surveys show that the European aspirations of Bosnia and Herzegovina’s population are extremely strong.
Qu’on ne vienne pas nous dire qu’il y a des problèmes de division entre les responsables politiques et l’opinion publique en Bosnie-et-Herzégovine, parce que toutes les enquêtes montrent que les aspirations européennes de la population de Bosnie-et-Herzégovine sont extrêmement fortes.

She said 40% of the population is poor, 27% is extremely poor, and the rate of extreme poverty is particularly acute in indigenous populations.
Elle a déclaré que 40 p. 100 des citoyens de ce pays sont pauvres, que 27 p. 100 sont extrêmement pauvres et que le taux de pauvreté extrême était particulièrement criant chez les Autochtones.

Forty per cent of the population is poor; 27% is extremely poor; and the rate of extreme poverty is particularly acute in indigenous populations.
Dans la population, le pourcentage des pauvres est de 40 p. 100 et celui des extrêmement pauvres s’élève à 27 p. 100. Le taux de pauvreté extrême est particulièrement fort dans les populations indigènes.

C. whereas most of the Bolivian population is extremely poor and urgent action is needed to ensure that their demands for social justice receive a favourable response and that the process of democratic development continues,
C. considérant que la majorité du peuple bolivien souffre d'importantes pénuries et qu'il est indispensable de mener d'urgence une action garantissant qu'une réponse positive soit apportée à ses demandes de justice sociale et que le processus de développement démocratique se poursuive,

In the case of Côte d'Ivoire, it must, even so, be emphasised that the falls in the cost of raw materials and of cocoa have plunged a large portion of the population into extreme poverty, which is helping to destabilise the country still more.
En ce qui concerne la Côte-d’Ivoire, il faut quand même souligner que la baisse du cours des matières premières, la baisse du cours du cacao ont plongé une grande partie de la population dans une grande misère, ce qui contribue à déstabiliser encore plus le pays.

The poverty of the populations is extreme, but it is on the issue of unfair distribution of wealth that we must speak out and help our parliamentary colleagues to act .
La pauvreté des populations est extrême, mais ce que nous devons dénoncer et ce sur quoi nous devons aider nos collègues parlementaires à agir, c’est sur la question de l’injuste répartition des richesses.