Vertaling van "porcine epidemic diarrhea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

porcine epidemic diarrhea [ PED | porcine epidemic diarrhoea ]
diarrhée épidémique porcine

Reimann epidemic diarrhea | Reimann epidemic diarrhoea
diarrhée épidémique de Reimann

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

porcine epidemic diarrhoea
diarrhée épidémique du porc | DEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I rise today to ask for an emergency debate on what is called PEDv, or porcine epidemic diarrhea virus, which has affected the pork industry. It is now in four provinces across our country: Manitoba; Ontario; Quebec, as of yesterday; and Prince Edward Island.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour demander la tenue d'un débat d'urgence sur le virus de la diarrhée épidémique porcine, qui s'est abattu sur l'industrie porcine et qui est maintenant présent dans quatre provinces canadiennes, soit le Manitoba, l'Ontario, le Québec, en date d'hier, et l'Île-du-Prince-Édouard.

Mr. Speaker, the Minister of State for Agriculture has made a fool of himself by using the Canadian charter to explain his government's lax approach in dealing with the porcine epidemic diarrhea issue.
Monsieur le Président, le ministre d'État à l'Agriculture s'est couvert de ridicule en invoquant la Charte canadienne pour expliquer le laxisme de son gouvernement dans le dossier de la diarrhée épidémique porcine.

Mr. Speaker, I would like to remind my colleague that porcine epidemic diarrhea poses no threat to human health.
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à ma collègue que la diarrhée épidémique porcine ne représente aucun risque pour la santé des humains.

Yesterday, the minister tried to shift all the responsibility for porcine epidemic diarrhea to the provinces.
Hier, le ministre a essayé de transférer toute la responsabilité de l'épidémie de diarrhée porcine aux provinces.