Traduction de «pork industry which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Pork Industry Improvement Plan
Programme d'amélioration de l'industrie du porc de l'Ontario

The Hog and Pork Industries of Denmark and The Netherlands: A Competitiveness Analysis
L'industrie porcine du Danemark et des Pays-Bas : Une analyse de la compétitivité

Ontario Pork Industry Improvement Program Advisory Committee
Comité consultatif du Programme d'amélioration de l'industrie du porc de l'Ontario

the industries for which it is responsible
les industries dont elle a la charge

earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
coquille adaptable au casque de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At their meeting in Toronto a few days ago, the ministers of Agriculture expressed their concerns about the beef and pork industries, which are the hardest hit industries in Canada right now.
Les ministres de l'Agriculture, réunis à Toronto il y a quelques jours, ont exprimé leurs préoccupations au sujet de l'industrie du bœuf et du porc au Canada, deux industries les plus touchées actuellement.

If Europe would actually give a true 5% on pork, can you imagine what would happen to the Canadian pork industry, which currently is in terrible shape?
Si l'Europe accordait un accès de 5 p. 100 pour le porc, pouvez-vous imaginer ce qui arriverait à l'industrie canadienne du porc, qui se porte actuellement très mal?

In the case of the grain industry making lots of money, if their income dropped slightly and they were still making a profit, they could actually collect in the system; whereas another industry, like the pork industry which is losing at the time because grain prices are so high and prices of the product have not gone up at the same time, then we are not allowed to because our reference margins do not quite work out the same way.
Dans le cas de l'industrie céréalière qui gagne beaucoup d'argent, si le revenu du producteur baisse légèrement mais qu'il y a encore un profit, il peut en fait toucher quelque chose du système alors que, dans un autre secteur, comme celui du porc, qui perd de l'argent parce que les prix des céréales sont tellement élevés et que les prix du produit n'ont pas suivi la même tendance, nos demandes sont rejetées parce que nos marges de référence ne fonctionnent pas tout à fait de la même manière.

It seems to me that the government should consider helping industries, like the pork industry, which have come to us lately looking for temporary support through low interest repayable loans.
Je suis d'avis que le gouvernement devrait envisager d'aider les industries, comme celle du porc, qui sont venues récemment nous demander de leur accorder des prêts remboursables à faible taux d'intérêt.

It has affected the industry, which has recorded major losses in an extremely short space of time, and consumers at a time when, at least in Romania, there is usually a significant consumption of pork, in keeping with the tradition of celebrating Christmas.
Il a touché l’industrie, qui a enregistré des pertes considérables en un laps de temps extrêmement court, et les consommateurs, à une période où, du moins en Roumanie, la consommation de porc est généralement importante, dans le cadre de la tradition des fêtes de Noël.

I would like to commend the Oireachtas Agriculture Committee for its comprehensive investigation of the dioxin incident, which involved a series of hearings that involved government departments, state agencies and representatives of the pork industry.
Je souhaiterais féliciter la commission de l’agriculture de l’Oireachtas pour son enquête approfondie sur l’incident de la contamination aux dioxines, qui comprenait une série d’auditions impliquant des ministères, des organismes publics et des représentants de l’industrie porcine.

This is supported by research which has been done to compare the main physical, chemical, microbiological and organoleptic characteristics of Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork with pork derived from ‘modern’ pig breeds and processed in industrial scale abattoirs.
En témoignent les travaux de recherche visant à comparer les principales caractéristiques physiques, chimiques, microbiologiques et organoleptiques du «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» et celles de la viande de porc issue de races porcines «modernes» transformées dans des abattoirs industriels.

If we really want to export our poultry and pig industry outside the EU and feed our citizens on Brazilian chicken and pork and even chicken from Thailand, all of which has been fed on GM, then the present policies of zero tolerance on non-GM feed and the appallingly slow licensing of GM feed within the EU are exactly the way to go about it.
Si nous voulons réellement exporter notre industrie de la volaille et du porc hors de l'UE et nourrir nos citoyens avec des poulets et du porc brésiliens, voire même avec des poulets de Thaïlande, tous élevés aux OGM, alors les politiques actuelles de tolérance zéro sur les aliments non-OGM et la procédure européenne d'homologation des aliments génétiquement modifiés d'une lenteur effroyable sont exactement le moyen d'y arriver.

Think of the pork industry which is seriously affected, from Alberta to Prince Edward Island, apparently.
Pensons par exemple à l'industrie du porc qui est gravement atteinte, de l'Alberta jusqu'à l'Île-du-Prince-Édouard, semble-t-il.