Traduction de «pork insulin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pork insulin
insuline de porc

purified pork insulin
insuline de porc purifiée

Pork insulin, NOS
insuline porcine

hock | knuckle | knuckle of pork | pork hock | pork knuckle | pork shank | shank
jambon de devant | jambonneau | pied avant

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

insulin shock therapy | insulin therapy | insulin treatment | insulinization
cure de Sackel | méthode de Sackel | petite insulinothérapie

barbecued pork egg foo young | barbecued pork foo young | Bar-B-Q pork egg foo young
omelette chinoise au porc laqué

Boston butt [ Boston roast | pork butt roast | pork shoulder Boston butt | Boston-style shoulder | Boston shoulder | Boston-style butt | fresh pork butt ]
soc de porc

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Roast belly pork
poitrine de porc rôti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've been a diabetic for 33 years. I've been on every type of insulin and every gadget and gizmo that comes with it the insulin pump, the insulin pen, synthetic insulin, beef insulin, pork insulin, beef and pork insulin and believe me, the differences are terrifying.
Cela fait 33 ans que je suis diabétique et j'ai utilisé tous les types d'insuline, tous les gadgets et toutes les bébelles qui s'ensuivent, la pompe à insuline, le crayon, l'insuline synthétique, l'insuline bovine, l'insuline porcine, l'insuline bovine-porcine et, croyez-moi, les différences sont terrifiantes.

The result was that people who were previously very well controlled with one insulin injection a day, using beef-pork, or beef insulin—mostly because beef composes about 80% of the North American beef-pork insulin—got into trouble with irregular glucose control with low blood sugar.
Le résultat, c'est que des personnes qui auparavant contrôlaient très bien leur diabète avec une injection d'insuline par jour, c'est-à-dire de l'insuline de boeuf de ou porc, ou de l'insuline de boeuf—surtout parce que l'insuline de boeuf se compose d'environ 80 p. 100 d'insuline nord-américaine boeuf-porc—ont eu de la difficulté à contrôler leur taux de glucose, ce qui provoqué des lipoglycémies.

So switching from pork insulin to human insulin had small consequences, but shifting from beef insulin to human insulin had major consequences for some patients.
Par conséquent, le passage de l'insuline de porc à l'insuline humaine n'a que peu de conséquences, tandis que le passage de l'insuline de boeuf à l'insuline humaine peut avoir des conséquences très graves pour certains patients.

I perhaps should use the word “analogues” here, since beef insulin and pork insulin are in that group of insulin analogues.
Je devrais sans doute parler plutôt d'analogues, étant donné que l'insuline de boeuf et l'insuline de porc font partie des analogues de l'insuline.

to making available the information/conclusion “that switching from Connaught/Novo beef/pork insulins to Novolin human insulins results in a significant decrease in insulin antibody levels after the transfer” could be considered as advertising.
c'est qu'en rendant disponible l'information et la conclusion selon lesquelles «le passage des insulines animales (boeuf/porc de Connaught/Novo à l'insuline humaine Novalin résulterait en une diminution importante des niveaux d'anticorps contre l'insuline après le passage» pourrait être considéré comme de la publicité.