Traduction de «pornography because they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals have caused British Columbia, where I come from, to not only become a dumping ground but a distribution point and a clearing house for child pornography because they have refused to support our laws concerning the possession of child pornography.
Les libéraux ont permis que la Colombie-Britannique, d'où je viens, serve non seulement de réservoir mais aussi de point de distribution et de plaque tournante à la pornographie juvénile parce qu'ils ont refusé d'appuyer nos mesures législatives relatives à la pornographie juvénile.

They censored Not a Love Story, a documentary film that critiques pornography, because they thought it was pornography.
À cet organisme, on a censuré le film documentaire Not a Love Story, qui critique la pornographie, car on croyait qu'il s'agissait d'une œuvre pornographique.

The Supreme Court said that we would not want a situation where two people who were 17-year-olds could be lawfully married in most provincial jurisdictions but could be charged with child pornography because they had taken pictures of each other.
La Cour suprême veut éviter que deux jeunes de 17 ans, qui auraient le droit licite de se marier dans la plupart des provinces, ne soient accusés d'infraction de pornographie juvénile parce qu'ils se sont photographiés l'un l'autre.

That was in the day when we were talking about pornography, because they saw it as a sexual morality issue, not an equality issue.
C'était à l'époque où la pornographie était le sujet de l'heure, car il s'agissait pour les églises d'une question de moralité sexuelle et non d'une question d'égalité.

.some lesbian feminists have decided not to take political action against heterosexual pornography because they feel obligated to show solidarity with gay men who are experimenting with pornography, sadomasochistic practices, or pedophilia as forms of personal expression.
.certaines féministes lesbiennes ont décidé de ne pas prendre de mesures politiques contre la pornographie hétérosexuelle parce qu'elles se sentent obligées de manifester leur solidarité pour les gais qui font l'expérience de la pornographie, des pratiques sadomasochistes ou de la pédophilie en tant que formes d'expression personnelle.