WHERE THE ENERGY GENERATOR IS ATTACHED TO THE CRANE , WHETHER OR NOT IT IS LINKED TO THE LIFTING MECHANISM , THE CRANE SHALL BE POSITIONED ON A FLAT REFLECTING SURFACE OF CONCRETE OR NON-POROUS ASPHALT .
LORSQUE LE GENERATEUR D'ENERGIE EST INSTALLE SUR LA GRUE , ASSOCIE OU NON AU MECANISME DE LEVAGE , LA GRUE EST INSTALLEE SUR UNE SURFACE PLANE REFLECHISSANTE EN BETON OU EN ASPHALTE NON POREUX .