Vertaling van "porpoise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dall porpoise | Dall's porpoise
marsouin de Dall

porpoise
tanguer

Porpoise Bay
baie Porpoise

porpoise
marsouin | pourcil | poursille

black finnless porpoise | finnless black porpoise | finnless porpoise | Indian finnless porpoise
marsouin de l'Inde

cochito | Gulf of California harbour porpoise | Gulf porpoise | vaguita
cochito | marsouin du golfe du Mexique | marsouin du Pacifique | masouin du Pacifique | vaquita

hunting | porpoising
marsouinage

porpoising
marsouinage

Whales, Dolphins and Porpoises of British Columbia
Baleines, dauphins et marsouins de la Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles

Whales, dolphins and porpoises are all protected under the EU’s Habitats Directive which requires EU countries to undertake surveillance of the conservation status of these species.
Les baleines, les dauphins et les marsouins sont tous protégés par la directive «Habitats» de l’UE, qui impose aux pays de l’UE de surveiller l’état de conservation de ces espèces.

It introduces measures to reduce incidental catches (known as by-catches) by fishing vessels of whales, dolphins and porpoises (a group of marine mammals known as cetaceans).
Il introduit des mesures visant à réduire le volume des captures accidentelles (les captures accessoires) de baleines, dauphins et marsouins (un groupe de mammifères marins désignés comme des cétacés) par des navires de pêche.

Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch
Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN // Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN // Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles

The conclusions in the latest Recovery plan for Baltic Harbour Porpoises from ASCOBAN5 (Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas), confirm these assumptions: "With an extremely low density of porpoises, the animals are rarely seen or caught by fishermen . and (fishermen) are reluctant to accept any claims by scientists or conservationist that by-catch is a serious threat to the porpoise's population.
Les conclusions formulées dans le dernier plan de reconstitution des marsouins de la mer Baltique d’ASCOBAN (Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas, Conservation des petits cétacés de la mer Baltique et la mer du Nord)5 confirment ces hypothèses. Selon ces conclusions, compte tenu de la très faible densité de marsouins, les animaux sont rarement vus ou capturés par les pêcheurs et ces derniers se montrent donc réticents à l’égard des affirmations des scientifiques ou des écologistes selon lesquelles les prises accessoires menacent gravement la population de cette espèce.

Therefore, without by-catch mitigation, porpoises will remain scarce (making it difficult to obtain better abundance estimates), the by-catch will remain small (making it difficult to quantify removals) and fishermen will remain incredulous towards the idea that fishery by-catch is a problem for porpoise conservation".
En conséquence, si aucune mesure n'est adoptée pour réduire ces prises, le nombre de marsouins restera peu élevé (ce qui compliquera l'obtention de meilleures estimations quant à l’abondance), les captures accidentelles resteront peu nombreuses (ce qui compliquera la comptabilisation des animaux capturés) et les pêcheurs resteront sceptiques quant à l'idée que les prises accessoires lors des activités de pêche constituent un problème pour la conservation des marsouins.

Whales Dolphins and porpoises (Mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (Mammals of the order Sirenia)
Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens)

For example, studies carried out between 1992 and 1995 in the North Sea indicate that 4500 harbour porpoises were killed annually during the period of investigation.
Des études effectuées par exemple entre 1992 et 1995 dans la mer du Nord indiquent qu'environ 4500 marsouins ont été tués annuellement au cours de cette période.

The incidental catch of harbour porpoises in fishing gear, particularly in drift nets, was identified as one of the main factors responsible for the decline in the porpoise population in the Baltic Sea in the last century.
La capture accidentelle de marsouins communs dans les engins de pêche, en particulier dans les filets dérivants, a été identifiée comme l'un des principaux facteurs responsables du déclin de la population de marsouins dans la mer Baltique, au siècle dernier.