Traduction de «port coquitlam could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody
Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody

Port Coquitlam Association of Retired Persons
Port Coquitlam Association of Retired Persons

Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election
Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The individual opposite, the member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam not only said it once but he said it twice knowing full well that when he uttered unparliamentary language in the House he could get away with it and all that was going to happen was that he would be asked to withdraw the comment.
Le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam a employé ce mot non seulement une fois mais à deux reprises, tout en sachant très bien que même s'il employait un langage antiparlementaire à la Chambre, il lui suffirait de retirer ses paroles lorsqu'on le lui demanderait.

The hon. member for Port Moody Coquitlam Port Coquitlam could perhaps provide additional assistance to the Chair if he could make available to us a copy of the press release to which he referred in his arguments.
Le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam pourrait peut-être rendre service à la présidence en mettant à la disposition de la Chambre une copie du communiqué de presse dont il a fait mention au cours de son intervention.

Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, can the Minister of Justice explain to us how the head of the Hell's Angels, Maurice “Mom” Boucher, a killer, could have managed to obtain a gun permit?
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de la Justice peut-il nous expliquer comment le chef des Hell's Angels, Maurice «Mom» Boucher, un assassin, a réussi à obtenir un permis d'arme à feu?

Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday, Ontario's tourism minister, Tim Hudak, announced that Ontario will study the impact of the Liberal air tax because the tax could cost the province 200,000 tourists this year.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, Tim Hudak, le ministre du Tourisme de l'Ontario, a annoncé que sa province évaluera les conséquences de la taxe pour la sécurité imposée par les libéraux, laquelle pourrait la priver de la visite de 200 000 touristes cette année.

Could the member for Port Moody Coquitlam Port Coquitlam provide a copy of the regulation under subsection 50(1)(e.1) which would, in the view of the Chair and as the minister has said, trigger the requirement for the tabling of this report?
Le député de Port Moody Coquitlam Port Coquitlam peut-il nous fournir un exemplaire du règlement visé à l'alinéa 50(1)e.1) qui, de l'avis de la présidence et comme l'a dit le ministre, rend nécessaire le dépôt du rapport?