Vertaling van "port douglas historical society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Port Douglas Historical Society
Port Douglas Historical Society

Port Hastings Historical Society [ Port Hastings Museum and Archives ]
Port Hastings Historical Society [ Port Hastings Museum and Archives ]

Port Clements Historical Society
Port Clements Historical Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The birthplace of Montreal, where aboriginal and European societies first came face to face, gateway to the Lachine Canal, transportation hub, and genesis of Canada's shipping trade, the Old Port borders Old Montreal, one of the most emblematic and best-preserved 19th century historical districts in North America.
Berceau de Montréal, point de rencontre entre les sociétés amérindiennes et européennes, porte d'entrée du canal Lachine, plaque tournante des transports et lieu de naissance du commerce maritime du Canada, le Vieux-Port borde le Vieux-Montréal, l'un des quartiers historiques du XIX siècle les plus emblématiques et les mieux conservés en Amérique du Nord.

Above all, it includes the dimension of human compassion so essential to our society (1815) [English] Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise today on behalf of the constituents of Fleetwood—Port Kells to participate in the debate on Bill C-272, brought forward by the hon. member for Burnaby—Douglas.
Surtout, il inclut la dimension de compassion humaine qui est si essentielle dans notre société (1815) [Traduction] Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, je suis ravie d'intervenir aujourd'hui au nom des électeurs de Fleetwood—Port Kells et de prendre part au débat sur le projet de loi C-272, présenté par le député de Burnaby—Douglas.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, to learn the story of the life of Thelma Chalifoux is to absorb lessons in courage, overcoming adversity and personal strength. She fought for the good of her family and demonstrated deep commitment to the Metis people to help them overcome historic discrimination. To sit in the Senate chamber with Thelma Chalifoux is to be inspired at her determination to help all Aboriginal people claim their rightful place in our society.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, connaître l'histoire de Thelma Chalifoux, c'est apprendre une leçon de courage de la part d'une femme qui a vaincu l'adversité, fait preuve d'une force de caractère dans sa lutte pour le bien de sa famille et témoigné d'un profond engagement envers les Métis dans le but de les aider à éradiquer la discrimination dont ils ont toujours été victimes.