Vertaling van "port for probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

control the speed of ships in ports | regulate the velocity of ships in port | control the speed of vessels in ports | regulate the speed of ships in ports
réguler la vitesse des navires dans les ports

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will try to point out why some of these ports are probably not profitable and why we need more cost effective transportation or handling of these ports.
Je vais essayer de démontrer pourquoi certains de ces ports ne sont probablement pas financièrement viables et pourquoi nous avons besoin de transports plus rentables ou d'une gestion plus rationnelle de ces ports.

In the long run, though, the work being done in the Pacific Gateway to improve the transportation through Vancouver to get to those ports will probably do us more good.
Cependant, le travail effectué par l'entremise de l'Initiative de la Porte du Pacifique afin d'améliorer le transport par Vancouver pour parvenir à ces ports va probablement nous être plus bénéfique à long terme.

And given the presence of ports, you probably have to monitor water levels there too.
Comme il y a des ports, vous devez aussi probablement surveiller les niveaux de l'eau à ces endroits.

An inland port would probably be more of a holding area.
Ce serait probablement surtout une zone d'attente.

I will probably go there myself in order to signal the fact that the Commission is focusing on checking products from outside the European Union that are coming in through one of its major ports.
Je m’y rendrai sans doute personnellement pour montrer que la Commission s’intéresse de près au contrôle des produits provenant de pays tiers et entrant dans l’Union européenne par un de ses principaux ports.

[8] Here probably reference to the guidelines on port development currently prepared by DG ENV and DG TREN
[8] Il faut probablement voir ici une référence aux lignes directrices concernant le développement des ports que la DG Environnement et la DG Énergie et transports sont en train d'élaborer.

It would also mean that the port of Abidjan would be definitely doomed as a fish-landing port for probably several years to come.
Cela signifierait aussi que le port d’Abidjan serait véritablement réduit ? un port de débarquement de poissons certainement pour plusieurs années.

A majority in this House regarded that as unnecessary, even though European port policy has been the subject of discussion for ten years now and even though we are probably familiar with all arguments by now.
Une majorité au sein de cette Assemblée a jugé ces mesures inutiles, même si la politique portuaire européenne fait l’objet de discussions depuis dix ans et que nous connaissons probablement bien tous les arguments à présent.

It also points out that our ports are probably not as bad in that respect as U.S. ports.
Il signale également que la situation dans nos ports n'est probablement pas aussi mauvaise que celle qui existe dans les ports américains.

While this is probably true, the main explanation lies in the radically different social conditions in different countries. Without directives on social issues, collective agreements and harmonised statutes, what has happened to road transport for example, will also happen to ports. In other words, competition will not be fair but will entail a levelling-down of social conditions.
C'est probablement vrai mais cela l'est surtout parce que les conditions sociales sont radicalement différentes et que faute de directives sociales, de conventions collectives et de statuts harmonisés, nous allons assister à ce à quoi nous assistons dans le domaine du transport routier par exemple, c'est-à-dire à une concurrence par le nivellement social plutôt qu'à une concurrence équitable.