Traduction de «port hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

port hand buoy
bouée de bâbord

port hand
main babord

port buoy | port hand mark
bouée de babord | marque de babord

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telematics interconnections between ports, on the one hand, and ship's communication systems (such as Vessel Traffic Management and Information Systems - VTMIS), on the other, should be extended and become interoperable to integrate locally distributed systems into a European network.
Les interconnexions télématiques entre les ports, d'une part, et les systèmes de communication maritimes (tels que les systèmes d'information et de gestion du trafic maritime - VTMIS), d'autre part, devraient être étendues et rendues interopérables en vue d'intégrer les systèmes à diffusion locale dans un réseau européen.

I think that the government, which I believe is acting in good faith in Bill C-9 and which really wants to see ports handed over, should in a case like that put a hold on the operations of its regional director and ensure that privatization can proceed under favourable conditions, which would encourage those wishing to acquire facilities to do so.
Je pense que le gouvernement, qui est, je crois, de bonne foi dans le projet de loi C-9 et qui veut vraiment qu'il y ait désaisissement des ports, devrait, dans un exemple comme celui-là, mettre un arrêt sur les opérations de son administrateur régional et s'assurer que le désaisissement va pouvoir se faire dans des conditions acceptables qui donneront le goût à ceux qui veulent acquérir les installations de le faire.

The Halifax Port Development Commission also has serious objections to the bill on the one hand denying any access whatsoever for ports to parliamentary appropriation of federal funds, while on the other hand continuing to offer access to the consolidated revenue fund for the seaway.
La Commission de développement du port de Halifax a également de sérieuses objections face au projet de loi qui, d'une part, refuse tout accès pour les ports à des crédits parlementaires fédéraux, tout en continuant, d'autre part, à offrir à la voie maritime l'accès au Trésor.

Not only did they attempt to get the port into their hands, in doing so they presented a 40 page document to the province of New Brunswick to assist them in expediting the transfer of the port into their hands.
De plus, ils ont présenté un document de 40 pages à la province du Nouveau-Brunswick pour les aider à accélérer la cession du port.

The Blue Belt proposals go hand in hand with the Ports Policy Review adopted on May 23 2013, which aims to promote the competitiveness of Europe's sea ports and unleash their growth potential (see MEMO/13/448).
Les propositions relatives à la ceinture bleue vont de paire avec l’analyse des politiques portuaires adoptée le 23 mai 2013, qui vise à encourager la compétitivité des ports maritimes de l'Europe et à mobiliser leur potentiel de croissance (voir le MEMO/13/448).

An increased demand for technical training will go hand in hand with a stronger focus on IT technologies applicable to cargo-handling and logistics inside the port.
Cette demande accrue de formation technique ira de pair avec un plus fort accent mis sur les technologies de l'information et les technologies liées à la manutention et à la logistique portuaire.

Our final objective is to emerge from this near artificial separation between the port, on the one hand, and the port facilities that make up the port, on the other, and to implement a coherent security plan that takes into account the geography and the topography of different ports, as well as the various areas of which it is composed, on a case-by-case basis, according to the Member States’ transposition.
Notre objectif final est de sortir de cette séparation quasi artificielle entre d’une part, le port, et d’autre part, les installations portuaires qui le composent, et de mettre en place un dispositif de sûreté cohérent qui tienne compte au cas par cas, selon la transposition qu’en feront les États membres, de la géographie et de la topographie des différents ports, ainsi que des diverses zones qui les composent.

Financial relations between seaports or port systems and providers of port services on the one hand, and public authorities on the other, including State funding for ports, must also be made transparent.
En outre, il importe, pour ce faire, de rendre transparentes les relations financières qu'entretiennent les ports maritimes, les systèmes portuaires et les fournisseurs de services portuaires avec les autorités publiques, ainsi que les modalités du financement public des ports maritimes.

There is a need for improvement in Europe's ports, and that needs to be accomplished, on the one hand, by clear rules on competition among ports and within each port, and, secondly, by means of transparent market access for harbour services.
Il s'agit de renforcer la position des ports dans toute l'Union via, premièrement, des réglementations claires en matière de concurrence entre les ports et au sein de ces derniers et, deuxièmement, un accès transparent au marché pour les services portuaires.

On the other hand, Amendment 50 on the definition of the port system is not acceptable because, according to the amendment, a port in Greece and a port in Germany, for example, could be construed as forming a single port.
Quant à l’amendement 50 relatif à la définition du système portuaire, il ne peut pas être accepté : selon lui, un port grec et un port allemand, par exemple, pourraient être considérés comme un seul port.