Traduction de «port moody-coquitlam have told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election
Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam

Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody
Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have told Mr El Khadraoui that you have consulted all those involved and refer in this respect to your visit to the Antwerp port.
Vous avez déclaré à M. El Khadraoui que vous aviez consulté toutes les personnes impliquées et vous vous êtes référée à votre visite au port d’Anvers.

The people of Port Moody-Coquitlam have told me that our country needs healing.
Les électeurs de Port Moody-Coquitlam m'ont dit qu'il fallait que notre pays se rétablisse.

We have been told in recent weeks that the carrier out of that port, EWS, will not be able to afford to continue providing a service out of Scotland at the current available number of trains per day. It would be a crisis for Scotland, and therefore a crisis for transport across the Union, if that happened.
Les habitants ont appris récemment qu'EWS, l'entreprise de transport du port, n'aura plus la capacité financière d'assurer un service en dehors de l'Écosse, au rythme actuel quotidien de circulation des trains. Si cela arrivait, ce serait une crise pour l'Écosse, et donc une crise pour l'ensemble du secteur des transports de l'Union.

Mr. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by a number of Canadians, including those of my riding of Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
M. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par de nombreux Canadiens, dont des électeurs de la circonscription de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam que je représente.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when the finance minister was asked why students, renters, prisoners and even the deceased received heating fuel rebates he told the House “The purpose of the program was to help the needy with a cheque of $125”.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsqu'on lui a demandé pourquoi des étudiants, des retraités, des détenus et même des personnes décédées recevaient un remboursement pour la hausse des coûts du chauffage, le ministre des Finances a répondu ceci à la Chambre: «Le but du programme était d'aider les plus démunis au moyen d'un chèque de 125 $».

In the representation order declared in force by Proclamation of January 8, 1996, under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 17 of that part relating to the Province of British Columbia is amended by substituting the name " Port Moody Coquitlam Port Coquitlam" for the name " Port Moody Coquitlam" " .
Dans le décret de représentation déclaré en vigueur par proclamation du 8 janvier 1996 en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, le paragraphe 17 de la partie relative à la province de la Colombie-Britannique est modifié par la substitution du nom «Port Moody Coquitlam» au nom «Port Moody Coquitlam».

I was in Port Moody—Coquitlam not too long ago and met with some of the people who voted for the member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
J'étais à Port Moody—Coquitlam il n'y a pas longtemps et j'ai rencontré des gens qui ont voté pour le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.