Traduction de «port moody—coquitlam byelection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election
Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam

Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody
Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He maintains staffing at British Columbia light stations that had not already been destaffed three days before the Port Moody-Coquitlam byelection, knowing the committee recommendation was the people's choice and knowing the byelection race was close.
Trois jours avant l'élection partielle dans la circonscription de Port Moody—Coquitlam, il a annoncé le maintien du personnel dans les phares de Colombie-Britannique qui n'avaient pas encore été automatisés parce qu'il savait que la course était très serrée et que la recommandation du comité reflétait les voeux de la population.

Is it any wonder that in the upcoming byelection in Port Moody—Coquitlam, Lou Sekora, now the new found Liberal messiah, will come into the Port Moody—Coquitlam riding and says “This is an excellent opportunity for me to represent you in Ottawa”.
Faut-il s'étonner, à la veille de l'élection complémentaire qui doit avoir lieu à Port Moody—Coquitlam, que Lou Sekora, le nouveau messie libéral, vienne dire aux électeurs de cette circonscription que c'est pour lui une excellente occasion de les représenter à Ottawa?

And the No. 1 reason the Liberals have delayed calling the Port Moody—Coquitlam byelection: the Liberals have not yet figured out how to tax byelections.
Enfin, la raison no 1, c'est qu'ils retardent le déclenchement de l'élection complémentaire dans Port Moody—Coquitlam, parce qu'ils n'ont pas encore trouvé le moyen d'imposer une taxe sur les élections partielles.

I love it when a candidate says “I will be a member of government and, boy, I will tell you, I will straighten out that government”. The fellow who won the byelection a couple of years ago in Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam said “I am no yes-man”.
J'adore cela quand un candidat dit: «Je serai un député ministériel et je vous assure que je vais remettre le gouvernement dans la bonne voie!» Le candidat qui a remporté l'élection partielle il y a deux ans dans la circonscription de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam a dit: «Je ne suis pas un béni-oui-oui».

I just received a fax that was actually sent to another member of Parliament, the member for Edmonton North, by a lady from Port Moody, B.C. Members may have heard that a byelection is being held in Port Moody—Coquitlam, so it is interesting we would get this fax.
Je viens de recevoir un message par télécopieur qui était en fait adressé à une autre députée, celle d'Edmonton-Nord, par une dame de Port Moody, en Colombie-Britannique. Comme les députés le savent peut-être, il y aura une élection partielle dans la circonscription de Port Moody-Coquitlam; il est donc intéressant que nous ayons reçu ce message.