Traduction de «port town i strongly support my fellow » (Anglais → Français) :

As an elected representative from a port town, I strongly support my fellow Members in demanding that the Commission authorise an increase in the de minimis aid ceilings.
Élue d'une ville portuaire, je m'associe avec force à mes collègues pour exiger de la Commission qu'elle autorise l'augmentation des plafonds des aides de minimis .

As an elected representative from a port town, I strongly support my fellow Members in demanding that the Commission authorise an increase in the de minimis aid ceilings.
Élue d'une ville portuaire, je m'associe avec force à mes collègues pour exiger de la Commission qu'elle autorise l'augmentation des plafonds des aides de minimis.

As I said in my statement, I'm a very strong supporter of the work Quorum does, and as a port we're very committed to monitoring and measuring service performance.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration, j'appuie très fortement le travail que fait Quorum, et, en notre qualité d'autorité portuaire, nous sommes profondément engagés à surveiller et à mesurer le rendement du service.

Everything that contributes to better protection must, therefore, be welcomed and, once again, very important arrangements are being proposed to us, which I support: a national monitoring centre for security at sea and increased staff training, not forgetting the adequate equipping of ports – so many measures for which we have called many times in this House. That is what I think is important, even if I agree with my fellow MEPs in asking for these arrangements to be applied in a balanced and harmonious way, without compromising the actual activity of the ports.
Dès lors, tout ce qui va dans le sens d’une meilleure protection doit être accueilli favorablement et, une fois encore, des dispositions très importantes nous sont proposées, que je soutiens. Un centre de contrôle national pour la sécurité en mer, une formation accrue du personnel, sans oublier l’équipement adéquat des ports, autant de mesures que nous avons réclamées maintes fois dans cette enceinte: voilà qui me paraît important, même si je suis d’accord avec mes collègues pour demander à ce que ces dispositions soient appliquées dans un équilibre harmonieux, sans pénaliser l’activité des ports elle-même.

I believe in the future of our European ports in all their diversity and hope that my fellow members will support me here in the future.
Je crois à l'avenir de nos ports européens dans toute leur diversité.

Needless to say, I share the analysis of the situation presented in this petition and I strongly support my fellow citizens' request.
Il va sans dire que je partage l'analyse de la situation qui est présentée dans cette pétition et que j'appuie avec force la requête formulée par mes concitoyennes et concitoyens.

Needless to say, I agree with the analysis of the situation in this petition and strongly support my fellow citizens' request.
Il va sans dire que je partage l'analyse de la situation qui est présentée dans cette pétition et que j'appuie avec force la requête formulée par mes concitoyennes et concitoyens.

I strongly encourage my fellow members in the House to support it.
J'encourage vivement mes collègues députés à l'appuyer.

If I were forced to live on temporary and seasonal unemployment insurance like most of my fellow citizens, I too would have a strong desire to rise up in protest (1020) Where are these secure jobs in rural areas and in our small towns?
Si j'étais un citoyen forcé de vivre de l'assurance-chômage comme la plupart de mes concitoyens et concitoyennes, de l'assurance-chômage à caractère saisonnier temporaire, j'aurais aujourd'hui un sentiment profond de révolte (1020) Où sont-ils ces emplois stables dans le monde rural et dans nos petites villes?