Traduction de «portable battery operated meter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portable battery operated meter
doseur d'humidité à piles

portable battery-operated frequency standard
étalon de fréquence portatif alimenté par batterie

Safety of Portable Battery-Operated Tools – Part 4: Particular Requirements for Hand Motor Tools [ CAN/CSA-C22.2 NO. 745-4-36-95 (R2014) ]
Sécurité des outils portatifs à batterie – Quatrième partie : Exigences particulières pour les outils électroportatifs à moteur [ CAN/CSA-C22.2 NO. 745-4-36-F95 (C2014) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) The portable lights referred to in subsection (1) shall be self-contained battery operated hand lamps.
(4) Les lampes portatives mentionnées au paragraphe (1) doivent être des lampes à piles.

705.89 No person shall operate, with passengers on board, an aeroplane for which a type certificate has been issued authorizing the transport of 60 or more passengers, unless the following number of portable battery-powered megaphones are carried on board the aeroplane and are conveniently located and readily available for use by the flight attendants:
705.89 Il est interdit d’utiliser un avion ayant des passagers à bord et pour lequel un certificat de type a été délivré autorisant le transport de 60 passagers ou plus, à moins que l’avion ne soit muni du nombre suivant de mégaphones portatifs alimentés par une batterie qui se trouvent à un emplacement convenable et sont à la portée des agents de bord :

they utilise an integrated computer display and are capable of operation off an integrated battery or other portable power source.
utilisant un écran d’ordinateur intégré et capables de fonctionner avec une batterie intégrée ou une autre source d’alimentation portable.

Notebooks and tablets must utilise an integrated monitor and be capable of operation off an integrated battery or other portable power source.
Les ordinateurs portables et les tablettes doivent être équipés d'un écran intégré et pouvoir fonctionner sur batterie intégrée ou à partir d'une autre source d'alimentation électrique portable.

For example, in 2002, approximately 45% of the total quantity of portable batteries sold in the EU-15 (i.e. 72.155 tonnes) went to final disposal operations, i.e. landfilling/incineration.
Par exemple, en 2002, à peu près 45% du volume total des ventes de piles portables dans l'UE-15 (c.-à-d. 72.155 tonnes) ont fait l'objet d'opérations d'élimination finale, c.-à-d. d'une mise en décharge/incinération.

3. Portable appliances, where replacement of the batteries by unqualified personnel could present safety hazards to the user or could affect the operation of the appliance, and professional equipment intended for use in highly sensitive surroundings, for example in the presence of volatile substances.
3. Les appareils portables, dans le cas où le remplacement des piles par du personnel non qualifié pourrait constituer un danger pour l'utilisateur ou pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil, et les appareils professionnels destinés à être utilisés dans des environnements hautement sensibles, par exemple en présence de substances volatiles.

An operator shall not operate an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of more than 60 and carrying one or more passengers unless it is equipped with portable battery-powered megaphones readily accessible for use by crew members during an emergency evacuation, to the following scales:
L'exploitant ne doit pas exploiter un avion dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers, est supérieure à 60 et qui transporte effectivement un ou plusieurs passagers, à moins qu'il ne soit équipé de mégaphones portables alimentés par batteries, facilement accessibles pour leur utilisation par les membres d'équipage lors d'une évacuation d'urgence, et dont le nombre est:

Portable appliances with an intended lifetime exceeding that of the original set of batteries or accumulators, where their replacement by unqualified personnel could present safety hazards to the user or could affect the operation of the appliance;
les appareils portatifs ayant une durée de vie prévue dépassant celle du jeu original de piles et d'accumulateurs, lorsque le remplacement de ces piles et accumulateurs par du personnel non qualifié pourrait présenter un danger pour la sécurité de l'utilisateur ou pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil;

4. A portable battery-operated pump carried on the worker's belt or in a pocket shall be used.
4. On utilise une pompe portative à piles, portée à la ceinture du travailleur ou dans une poche.