Vertaling van "portable digital player " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portable digital player
baladeur numérique

portable digital media player [ digital media player ]
baladeur numérique multimédia [ baladeur multimédia ]

portable digital audio player [ digital audio player ]
baladeur audionumérique [ lecteur audionumérique ]

MP3 walkman | MP3 player | portable MP3 player | MP3 portable player | handheld MP3 player
baladeur MP3 | baladeur numérique MP3 | lecteur MP3 | lecteur numérique MP3 | lecteur MP3 portable

portable media player | PMP | portable multimedia player | portable media center | portable multimedia center | PMC
baladeur multimédia | lecteur multimédia portatif | lecteur multimédia portable | lecteur multimédia mobile | lecteur multimédia de poche

portable CD player | Discman | CD Discman | CD Walkman
baladeur CD | baladeur de CD | baladeur CD audio | baladisque | lecteur de CD portatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apple is a US based global technology company which designs, manufactures and sells mobile communication, media devices, portable digital music players and personal computers.
Apple est une entreprise technologique mondiale ayant son siège aux États-Unis, qui conçoit, fabrique et vend des équipements de communication mobile et multimédia, des lecteurs portatifs de musique numérique et des ordinateurs personnels.

But we all know that consumption of CD-Rs has fallen to infinitesimally low levels, because portable digital players such as iPods, MP3 players and other such devices have completely replaced the equipment and song transfer system used with CD-Rs.
Or on sait tous que la consommation de CDR est tombée à un niveau microscopique, puisque le système de baladeurs numériques comme le iPod, le lecteur MP3 et autres machines du même genre ont remplacé complètement le système de transfert de matériel et d'oeuvres qu'on aime sur des CDR.

A solution suggested by many, to impose a $2 to $5 levy on iPods and other portable digital players has been dismissed by the government, once again at the expense of creators.
La solution envisagée par plusieurs d'imposer une redevance de 2 $ à 5 $ sur les iPod et autres baladeurs musicaux a été repoussée par le gouvernement, encore une fois au détriment des auteurs.

When people tried to extend the private copying compensation system from blank CDs to the portable digital player, they wore t-shirts that read, “No iPod Tax”.
Lorsque les gens ont essayé de prolonger le régime de copie privée sur les CD vierges vers le baladeur numérique, ils ont porté des t-shirts « No iPod Tax ».

That is why the copyright owner lobbies have asked that this private copying compensation system be extended to include portable digital players or iPods.
C'est pourquoi les lobbys d'ayants droit ont demandé à avoir un prolongement de ce régime de copie privée sur les baladeurs numériques ou autres iPod.

As far as music consumption is concerned—I am talking about legal consumption in a suitable format—people now copy their music onto a portable digital player, an iPod or an MP3.
En effet, en ce qui a trait à la consommation de musique — on parle bien sûr d'une consommation légale sur un support qui nous convient —, aujourd'hui les gens copient leur musique sur un baladeur numérique, un iPod, un MP3.