Vertaling van "portable electric shock device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portable electric shock device
dispositif portatif à décharge électrique

electric-shock stun device
appareil incapacitant à décharge électrique | dispositif incapacitant à décharge électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1. Portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding
2.1. Dispositifs portatifs à décharge électrique, notamment les matraques à décharge électrique, les boucliers à décharges électriques, les armes d'étourdissement et les armes à fléchettes à décharge électrique et ayant une tension à vide supérieure à 10 000 V

ʻ2.1 Portable electric shock devices including but not limited to, electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10 000 V.
"2.1 Dispositifs portatifs à décharge électrique, y compris, mais pas exclusivement, les armes à fléchettes à décharge électrique ayant une tension à vide supérieure à 10 000 V.

14. Calls on the Commission to review and update the list of items controlled under Annex III of Council Regulation (EC) No 1236/2005 to include handcuffs, batons and other hand-held impact devices, and portable electric-shock devices below 10 000 volts;
14. invite la Commission à examiner et à actualiser la liste des biens contrôlés au titre de l'annexe III du règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil afin d'y inclure les menottes, matraques et autres instruments manuels de frappe ainsi que les dispositifs portatifs à décharge électrique de haute tension inférieure à 10 000 volts;

14. Calls on the Commission to review and update the list of items controlled under Annex IIIof Council Regulation (EC) No 1236/2005 to include handcuffs, batons and other hand-held impact devices, and portable electric-shock devices below 10 000 volts;
14. invite la Commission à examiner et à actualiser la liste des biens contrôlés au titre de l'annexe III du règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil afin d'y inclure les menottes, matraques et autres instruments manuels de frappe ainsi que les dispositifs portatifs à décharge électrique de haute tension inférieure à 10 000 volts;

14. Calls on the Commission to review and update the list of items controlled under Annex III of Council Regulation (EC) No 1236/2005 to include handcuffs, batons and other hand-held impact devices, and portable electric-shock devices below 10 000 volts;
14. invite la Commission à examiner et à mettre à jour la liste des biens réglementés au titre de l'annexe III du règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil, afin d'y inclure les menottes, les matraques et autres instruments manuels de frappe, et les dispositifs portatifs administrant des décharges électriques inférieures à 10 000 volts;

The detection equipment, in the form of light-weight portable electrical devices, yields results in real-time within seconds.
Le matériel de détection, sous forme de dispositifs électriques portables légers, donne des résultats en temps réel en quelques secondes.

The petition calls upon Parliament to protect sentient beings in our care from needless cruelty and suffering; to ban the sale and use of electric shock devices on any animal to ensure that in that future no person will be able to purchase these kinds of tools in Canada; to recognize that the use of electric shocks as a teaching tool is barbaric and unnecessary; and to heed the advice of credible, world-renowned experts, documented evidence and scientific studies that explicitly affirm that the use of electric shock is abusive and damaging to an animal's physical and psychological well-being.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à protéger les êtres conscients dont nous prenons soin contre la cruauté et la souffrance inutiles; à interdire la vente de dispositifs à décharge électrique et leur utilisation sur les animaux afin de garantir que personne ne puisse se procurer des dispositifs de ce genre au Canada; à reconnaître que le recours aux décharges électriques comme méthode d'enseignement est barbare et inutile; et à tenir compte des avis d'experts crédibles reconnus dans le monde entier, des données probantes et des études scientifiques qui affirment explicitement que l'application de décharges électriques porte atteinte au bien-être physique et psychologique des animaux.

The petitioners, therefore, call for a ban on the sale of electric shock devices for use on animals.
Les pétitionnaires demandent donc qu'il soit interdit de vendre des dispositifs à décharge électrique destinés aux animaux.

The detection equipment, in the form of light weight portable electrical devices, will yield a result in real time, indicating whether any threatening substances have been detected or not on the clothes or belongings of the audience.
Le matériel de détection, sous forme d’appareils électriques portables légers, donne des résultats en temps réel, en indiquant si des substances menaçantes ont été détectées ou non sur les vêtements ou les effets personnels du public.

Children will be safer from the risk of electric shocks from portable electric lamps, following new recommendations from the European Commission.
Les enfants seront davantage protégés des risques de choc électrique pouvant être causés par des lampes électriques portatives, grâce aux nouvelles recommandations de la Commission européenne.