Traduction de «portable sailing boat with accommodation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not portable sailing boat with accommodation
voilier habitable non transportable

portable sailing boat with accommodation
voilier habitable transportable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) An emergency boat may accommodate, at a maximum, the number of persons, all wearing lifejackets, that can be seated in the seating referred to in subsection (1) without interfering with the means of propulsion of the emergency boat or the operation of any of its equipment.
(2) Le nombre maximal de personnes qu’une embarcation de secours peut recevoir est égal au nombre de personnes, portant toutes des gilets de sauvetage, pouvant s’asseoir dans les places assises visées au paragraphe (1) sans gêner le dispositif de propulsion ni le fonctionnement de toute pièce d’équipement de l’embarcation de secours.

It will be by high-tech sailing boats with the fanciest new fabrics.
Les voiliers seront d'avant-garde et les voiles, fabriquées avec les plus récents tissus.

(B) where the boat, dory or seine skiff is not capable of accommodating at least half the number of persons on board, there shall also be carried a life raft that together with the boat, dory or seine skiff will accommodate 150 per cent of the total number of persons on board, or
(B) si l’embarcation, le doris ou le senneur ne peuvent recevoir au moins la moitié des personnes à bord, il y aura également un radeau de sauvetage pouvant, avec l’embarcation, le doris ou le senneur, recevoir 150 pour cent du nombre total de personnes à bord, ou

(ii) a boat, dory or skiff capable of accommodating not less than four persons together with life rafts capable of accommodating all persons on board, or
(ii) soit une embarcation, un doris ou un esquif pouvant recevoir au moins quatre personnes, ainsi que des radeaux de sauvetage pouvant recevoir toutes les personnes à bord,

(d) if making home-trade voyages, Class IV, or minor waters voyages, Class II, and the vessel is subject to inspection, a boat, dory or skiff capable of accommodating all persons on board, or a life raft, with or without canopy, capable of accommodating three persons.
d) s’il effectue des voyages de cabotage classe IV ou des voyages en eaux secondaires classe II et s’il est assujetti à l’inspection, soit une embarcation, un doris ou un esquif pouvant recevoir toutes les personnes à bord, soit un radeau de sauvetage muni ou non d’un tendelet pouvant recevoir trois personnes.