Vertaling van "portable video cassette recorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portable VCR [ portable video cassette recorder ]
magnétoscope portable [ magnétoscope portatif | magnétoscope à cassette portatif ]

video cassette recorder | video recorder | video-tape recorder | VCR [Abbr.] | VR [Abbr.] | VTR [Abbr.]
magnétoscope

videocassette recorder [ VCR | video cassette recorder | videocassette machine | cassette videorecorder | cassette videotape recorder ]
magnétoscope à cassettes [ magnétoscope à cassette | magnétoscope à vidéocassette | magnétoscope à vidéo-cassettes | magnétoscope à cassettes vidéo | appareil à vidéo-cassettes ]

slave VCR [ slave video cassette recorder | slave videocassette recorder | slave video recorder | recording VCR | slave ]
magnétoscope asservi [ magnétoscope enregistreur | magnétoscope «esclave» | esclave ]

video cassette recorder | VCR | videocassette recorder
magnétoscope

video cassette recorder
enregistreur vidéo

video cassette recorder
magnétoscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data Recording: No mission data recording capability: Commercial video cassette recorder, VCR, available for recording forward looking infra red, FLIR, data.
Enregistrement des données: aucun moyen d'enregistrement des données de mission, magnétoscope commercial VCR disponible pour enregistrer les données de détection thermique par balayage frontal FLIR.

The object I am showing you now is a video cassette containing the live recording of everything I said there.
L’objet que je vous montre maintenant est une cassette vidéo sur laquelle figure l’enregistrement de tout ce que j’ai dit à cette occasion.

Whilst differences in food prices are as high as 119 percentage points for potatoes 56% of the average price in Ireland compared to 175% of the average price in Denmark - the greatest price difference in consumer electronics is 45 percentage points - one model of video cassette recorder sells for 126% of the average price in Denmark but only 81% of the average price in Germany.
Alors que les différences de prix des denrées alimentaires atteignent 119 points de pourcentage pour les pommes de terre 56 % du prix moyen en Irlande contre 175 % du prix moyen au Danemark -, l'écart de prix maximal est de 45 points de pourcentage dans l'électronique grand public - un modèle de magnétoscope est vendu à 126 % du prix moyen au Danemark et à seulement 81 % de ce même prix moyen en Allemagne.

8. UNDERLINES that the usefulness of voluntary agreements at Community level, which may include voluntary labelling schemes for reducing stand-by consumption has to be well examined in the light of the criteria mentioned above; RECALLING the examples like the existing agreement on Televisions and Video Cassette Recorders and the option of agreements on other electric and electronic equipment.
SOULIGNE que l'utilité d'accords volontaires au niveau de la Communauté, qui peuvent comporter des systèmes d'étiquetage volontaires en vue de réduire la consommation en mode veille, doit être examinée soigneusement à la lumière des critères précités ; RAPPELANT les exemples tels que l'accord actuel sur les téléviseurs et les magnétoscopes, la possibilité d'accords sur d'autres équipements électriques et électroniques.

8. Notes that records, audio and video cassettes, CD-roms and interactive compact discs are cultural goods like books and that these goods must be accessible to consumers in order to protect both consumer's rights and musical and cultural production and calls therefore for the minimum tax to be extended to these products and for consideration be given to the possibility of reducing this tax at all stages of production;
8. demande, étant donné que les disques, les cassettes audio et vidéo, les CD ROM et CDI constituent également des biens culturels, tout comme les livres, et que ces biens doivent être accessibles aux consommateurs pour des raisons de protection, non seulement des consommateurs mais également de la production musicale-culturelle, que la taxe minimale soit étendue à ces produits et que la possibilité de réduire cette taxe à tous les stades de leur production soit examinée;

- A proposal for a Decision requiring the Twelve to accede to the Berne and and Rome Conventions. - Before the end of 1991: - A proposal for a Directive on the harmonization of national systems of remuneration in respect of private copying of films, video cassettes, records, audio cassettes and compact discs.
- avant fin '91 : - proposition de directive sur l'harmonisation des systèmes nationaux de rémunération pour les copies privées de films, vidéocassettes, disques, cassettes-audio et compact-disques.

16 In the "supplementary letter to the agreement on uniform application of technical standards for the VCR system", which was signed at the same time as the agreement itself, the parties agreed to ensure that their associated companies outside Germany would likewise observe the obligations contained in paragraph 2 (observance of VCR standards) and paragraph 3 (allowing only agreed changes in the standards) when manufacturing and distributing video cassette recorders and video cassettes outside Germany (paragraph 1).
16. Aux termes de la «lettre annexe à l'accord relatif à l'application uniforme de normes techniques dans le domaine du système VCR» signée en même temps par les parties contractantes, celles-ci étaient en outre convenues (lettre annexe, paragraphe 1) de garantir que les sociétés non allemandes qui ont des liens avec elles respecteraient elles aussi les obligations prévues à l'article 2 (observations des normes VCR) et à l'article 3 (concertation préalable sur toute modification des normes) lors de la fabrication et de la distribution d'appareils à vidéocassettes ou de vidéocassettes dans des pays autres que la république fédérale d'Allemagne.

9 The preamble to the basic agreement first states that Philips markets video cassette recorders and video cassettes using the VCR system, which it developed.
9. Le préambule de l'accord de base mentionne en premier lieu que Philips met sur le marché des appareils à vidéocassettes et des vidéocassettes appliquant le système VCR mis au point par cette entreprise.

The parties undertake to observe the technical standards laid down in Annex I to the agreement for the manufacture and/or distribution of video cassette recorders and video cassettes (see paragraph 2, read in conjunction with paragraph 1 (a) and (b) of the basic agreement).
Les parties contractantes se sont engagées à appliquer les normes techniques définies à l'annexe I lors de la fabrication et/ou de la distribution d'appareils à vidéocassettes et de vidéocassettes (article 2 en relation avec l'article 1er sous a) et b) de l'accord de base).

Matsushita is one of the major producers of consumer audio and video equipment, leading the world production of home-use video cassette recorders (VCRs).
Matsushita est l'une des plus grandes sociétés mondiales de fabrication d'appareils audiovisuels, dominant la production mondiale de magnétoscopes à usage domestique (VCRS).