Traduction de «portage lisgar canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Portage La Prairie [ CFB Portage la Prairie ]
Base des Forces canadiennes Portage La Prairie [ BFC Portage la Prairie ]

Canadian Forces Base Portage
Base des Forces canadiennes Portage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberal member for Edmonton Southeast has said that western Canadians are being treated unfairly by his own government.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon le député libéral d'Edmonton-Sud-Est, son propre gouvernement ne traite pas équitablement les Canadiens de l'Ouest.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that tepid response, recent unfortunate comments by the intergovernmental affairs minister and disparaging remarks by the Prime Minister himself directed exclusively and solely at western Canadians require an apology.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette réponse est bien tiède. Les commentaires malheureux qu'a faits récemment le ministre des Affaires intergouvernementales et les propos désobligeants que le premier ministre lui-même a adressés exclusivement et uniquement aux Canadiens de l'Ouest commandent des excuses.

Bill C-15B Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour this morning to present a petition from the riding of Portage Lisgar signed by 154 of the finest Canadians you will ever meet.
Projet de loi C-15B M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur ce matin de présenter une pétition venant de la circonscription de Portage Lisgar et signée par 154 Canadiens parmi les plus remarquables que vous puissiez jamais rencontrer.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ind. Ref.): Mr. Speaker, in the second petition, the petitioners pray that parliament refrain from enacting legislation to remove references to the name of God or to the supremacy of God from the Canadian Constitution or the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf. Ind.): Monsieur le Président, dans la dernière, les pétitionnaires prient le Parlement de ne pas promulguer une loi visant à supprimer les références à Dieu ou à la suprématie de Dieu de la Constitution canadienne ou de la Charte canadienne des droits et libertés.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, recent blockades of Canadian farm products by certain U.S. states have interfered with the movement of Canadian grain and livestock.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, les barrages que des États américains ont récemment dressés à l'égard de certains produits agricoles du Canada ont nui à l'acheminement des céréales et du bétail canadiens.