Vertaling van "portals are actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-Justice portal | European e-justice portal | European justice portal
portail européen de la justice | Portail européen e-Justice

broad-based portal | general portal | general-interest portal
portail horizontal

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a question that surrounds what can be done about setting standards across ministries, across departments, to ensure the data sets that are compiled, in this case on a portal.and basically just making sure that the coordination within a very large apparatus like a federal government can make sure what winds up getting posted or available, in this case to Canadians, is actually useful.
Elle porte sur ce que nous pouvons faire pour établir des normes dans les divers ministères pour garantir que les jeux de données qui sont compilés, et dans ce cas-ci publiés sur un portail.afin de s'assurer que la coordination au sein d'un très grand appareil gouvernemental comme le gouvernement fédéral permet de garantir que les données publiées, en l'occurrence à l'intention des Canadiens, sont en fait utiles.

Senator LeBreton: Actually, honourable senators, all kinds of information is available through Service Canada, HRSDC and other portals of the government where a young person can simply go online and find out all of the programs that are available that can suit them in terms of what their career choice may be, where they can get assistance, where they can take these courses, and where they can see what the federal government and provincial governments offer and what the private sector is offering.
La sénatrice LeBreton : En fait, honorables sénateurs, une foule de renseignements sont offerts par Service Canada, RHDCC et divers portails du gouvernement. Il suffit aux jeunes d'aller en ligne pour trouver tous les programmes offerts qui peuvent leur convenir, en fonction de leur choix de carrière, pour savoir où obtenir de l'aide, pour savoir où les cours sont offerts, pour se renseigner sur ce que le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et le secteur privé ont à offrir.

The European Job Mobility Portal of EURES provides actual access to over 1,3 million job vacancies and receives 4 million visits every month.
Son portail européen sur la mobilité professionnelle recense plus de 1,3 million d’offres d’emploi et est consulté par quatre millions de visiteurs chaque mois.

I am sorry that we will not be voting in this report on my proposal for the Commission to set up a public portal where it would be possible to monitor price differences between the successful contracts and the actual costs of construction following implementation.
Je regrette que nous ne votions pas dans le présent rapport sur ma proposition à la Commission relative à la mise en place d’un portail public où il serait possible de contrôler les différences de prix suspectes entre des contrats attribués et les coûts réels de construction s’y rapportant.

One concerns the actual use of the portal.
L’un concerne l’utilisation effective du portail.

One is the fact that there's a structural change happening on the Internet where the people who own access to Internet portals are actually selling positioning on the websites.
L'un, c'est qu'un changement structurel est en train de se faire sur Internet à savoir que les propriétaires d'accès aux portails sont en train de vendre leur positionnement sur les sites Web.