Traduction de «portfolio he held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bills held in portfolio
effets en portefeuille

securities held as an earmarked portfolio
titres détenus sous forme de portefeuille dédié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators have heard about the parliamentary secretary positions and the five cabinet portfolios he held while in the House of Commons.
Honorables sénateurs, vous avez entendu parler des postes de secrétaire parlementaire qu'il a occupés et des portefeuilles de cinq ministères différents qu'il a détenus à la Chambre des communes.

From 1999 to 2004, he held the posts of Minister of Economic Affairs, with a portfolio including energy, postal services, telecommunications and consumer protection, and Minister of Transport.
Entre 1999 et 2004, il occupe les fonctions de ministre de l'économie, en charge par ailleurs du secteur de l'énergie, des postes et télécommunications et de la protection des consommateurs, ainsi que de ministre des transports.

When Premier Rodney MacDonald succeeded Premier Hamm in 2005, he appointed Mr. Baker Minister of Finance, a portfolio he held until his death yesterday.
Quand le premier ministre Rodney MacDonald lui succéda en 2005, il nomma M. Baker au poste de ministre des Finances, portefeuille qu'il a détenu jusqu'à sa mort, hier.

Due to the portfolios held, he oversaw the implementation of a substantial percentage of the national budget.
Compte tenu des portefeuilles qu'il a détenus, il a supervisé l'exécution d'une grande partie du budget national.

I had the honour of taking from the commissioner the last portfolio he held in 1986.
J'ai eu l'honneur de reprendre des mains du commissaire le dernier portefeuille qu'il a détenu en 1986.

Mrs Kinnock is a Member of the European Parliament but she does not get involved with subjects relating to the portfolio held by her husband, Commissioner Kinnock. Mr Rovsing, a member of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, has interests in the media, but he refrains from voting on media issues.
Mme Kinnock est député au Parlement européen, mais elle ne traite pas de sujets en rapport avec le portefeuille de son mari, le commissaire Kinnock; quant à M. Rovsing du PPE, qui a un intérêt dans les médias, chaque fois qu’il y a un vote sur les médias, il n’y prend pas part.

In 1963, Prime Minister Lester B. Pearson appointed him to the Cabinet as Minister of Public Works, a portfolio he held for less than two years before resigning from the Cabinet.
En 1963, le premier ministre Lester B. Pearson l’a nommé au Cabinet comme ministre des Travaux publics, portefeuille qu’il a détenu pendant moins de deux ans avant de démissionner du Cabinet.

I have great respect for Mr. Lalonde and the many portfolios he held and his wealth of knowledge and experience.
J'ai énormément de respect pour M. Lalonde, pour les nombreux portefeuilles qu'il a occupés et pour ses vastes connaissances et expérience.