Traduction de «portion a sphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portion of a sphere | ice cap
calotte sphérique

segment of a sphere
coin

abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

occlusal sphere | wax sphere
boule occlusale

Solid sphere technique
technique de la sphère solide

Eye sphere implant
œil artificiel

starting point of curved portion of a switch
origine de courbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast, the portion of the population having French as its first official language spoken in that province has remained relatively stable, a factor attributable to the fact that a growing number of people with an immigrant mother tongue tend to adopt French as the language of use in the private and public spheres.
En revanche, la part de la population ayant le français comme première langue officielle parlée dans cette province est demeurée à peu près stable, un facteur attribuable au fait que de plus en plus de personnes de langue maternelle immigrante tendent à adopter le français comme langue d’usage dans la sphère privée ou publique.

The training portion was provided by the school boards of the regions concerned, and SPHERE-Québec sponsored the adjustment component.
En concertation avec les partenaires du milieu, SPHERE-Québec participe à la mise en oeuvre de projets ayant pour but de développer de nouveaux modèles d'intervention qui répondent bien aux besoins de la clientèle.

In the three projects I told you about, SPHERE-Québec provided the assistance portion.
Le troisième projet est une formation en entreprise dans les restaurants Les rôtisseries St-Hubert.

I think we need to address a lot of the problems in the other social spheres, because the criminal justice system, the correctional system, serves largely as a catch basin where individuals who have fallen through the gaps are eventually gathered and left to spend large portions of their adult life.
Je pense que nous devons nous attaquer à de nombreux problèmes dans les autres sphères sociales, car le système de justice pénale, le système correctionnel, sont les endroits où les laissés-pour-compte finissent par se retrouver et passer une grande partie de leur vie adulte.

Maintaining the country of origin principle would channel a portion of competition pressure in the labour market into the business sphere. That would have a beneficial impact on the development of business activity in the whole of Europe.
Le maintien du principe du pays d’origine permettrait de rediriger partiellement la pression de la concurrence sur le marché du travail vers le secteur des entreprises, ce qui influerait positivement sur le développement de leurs activités dans l’ensemble de l’Europe.

In its sphere of competence, the Commission proposed to reserve a portion of the Structural Funds for those sectors undergoing industrial restructuring following crises just like that in the textile sector, a matter now being discussed by the Council.
Dans son domaine de compétence, la Commission a proposé de réserver une partie des Fonds structurels pour les secteurs en reconversion industrielle suite à des situations de crise, comme celle du textile précisément, ce qui est en cours de discussion au Conseil.

If an integrating sphere is used the aperture of the sphere shall have a cross sectional area at least twice that of the parallel portion of the beam.
Si l'on se sert d'une sphère d'intégration, l'ouverture de la sphère doit être au moins égale à deux fois la section du faisceau lumineux parallèle.