Vertaling van "portraying black women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Black Women In Sport Foundation [ BWSF | Black Women's Sport Foundation ]
Black Women in Sport Foundation [ Black Women's Sports Foundation | Fondation sportive des femmes de race noire ]

balanced portrayal of women
image équilibrée des femmes

non-stereotyped portrayal of women
image non stéréotypée des femmes

Office of Portrayal of Women
Bureau de l'image de la femme

Mixed Messages: Portrayals of Women in the Media
Les médias, c'est le climat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm thinking about black women and how they've been portrayed in hate speech.
Je pense aussi à la manière dont les femmes de race noire sont dépeintes dans les discours haineux.

I'm thinking about black women and how they've been portrayed in hate speech.
Je pense aux femmes noires et à la façon dont on les représente dans les discours haineux.

The documents were released only after an access to information request by a Nova Scotia newspaper. Although highly censored they still contain unacceptable racial stereotypical references to blacks such as portraying black women as prolific child bearers and black men as layabouts and thieves (1405 ) This whole episode would be disturbing enough if these reports were written by any RCMP surveillance officer.
Ces documents qui ont été publiés à la suite d'une demande d'accès à l'information par un journal de cette province, bien que très censurés, contiennent des stéréotypes raciaux inacceptables selon lesquels, par exemple, les femmes noires ont une multitude d'enfants et les hommes sont des bons à rien et des voleurs (1405) Cet incident serait déjà suffisamment troublant si ces rapports avaient été rédigés par n'importe quel agent de surveillance de la GRC, mais certains des commentaires les plus racistes se trouvent dans des rapports écrits par M. William Higgitt qui, plus tard, est devenu commissaire de la Gendarmerie royale du Canada.