Traduction de «ports need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar on Port Computer Needs and Organization of Facilities
Séminaire sur les besoins informatiques des ports et l'organisation des installations portuaires

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, a successful ports policy will need to combine sound competition both within and between ports; clear rules for public contributions to investment and transparent access to port services; environmental constraints and development needs; the availability of competitive services and an increase in quality employment.
Par ailleurs, la réussite de la politique portuaire passe par une concurrence saine à l’intérieur des ports et entre eux, des règles claires pour les contributions du secteur public aux investissements et un accès transparent aux services portuaires, des contraintes environnementales et des besoins de développement, la disponibilité de services compétitifs et une augmentation des emplois de qualité.

To remain competitive with American ports, Canadian ports needed to reduce their transaction times and their overhead costs to make the kinds of local decisions that make commercial sense.
Pour être en mesure de soutenir la concurrence des ports américains, les ports du Canada devaient accélérer leurs opérations et réduire leurs frais généraux pour être à même de prendre des décisions locales éclairées sur une base commerciale.

They need their feed supplies as much as ports need to ship offshore.
Ses membres ont besoin d'un approvisionnement en céréales fourragères autant que les ports ont besoin de marchandises à envoyer outre-mer.

If the port needs working capital to improve facilities, there is a draw on the port divestiture fund at the time of transfer to the community.
Si un port a besoin de fonds de roulement pour améliorer ses installations, il peut se servir du fonds de dessaisissement des ports au moment du transfert.

My contention is that every box that comes into a port needs to be inspected using all these security levels.
Mon avis, c'est que toutes les boîtes qui entrent dans un port doivent être inspectées à l'aide de tous ces niveaux de sécurité.

Bearing in mind the need to protect consumers and businesses from illegal products entering the EU, the package covers the shipping of goods both between EU ports and on vessels that visit non-EU ports on their way between EU ports (e.g. a ship from Cyprus going to Calais might drop off and pick up cargo at non-EU ports, such as Tunis).
Tenant compte de la nécessité de protéger les consommateurs et les entreprises de l’entrée de marchandises illégales dans l’UE, ce paquet porte sur le transport maritime de marchandises entre les ports de l’UE et sur les navires qui transitent par des ports tiers entre des ports de l’UE (par exemple, un navire qui part de Chypre pour Calais peut charger ou décharger des marchandises dans des ports tiers tels que Tunis).

The port could be transferred to the community, but in 10 or 15 years, if the port needs $3 million or $4 million in repairs, do you think that 1,500 people will be able to pay for them?
Effectivement, on pourrait rétrocéder le port en question à la collectivité. Cependant, dans 10 ou 15 ans, si l'on doit y apporter 3 ou 4 millions de dollars de réparations, pense-t-on que 1 500 personnes seront en mesure de les payer?

—an assessment of the need for port reception facilities, in light of the need of the ships normally visiting the port.
—une évaluation des besoins en termes d'installations de réception portuaires, compte tenu des besoins des navires qui font habituellement escale dans le port,

- an assessment of the need for port reception facilities, in light of the need of the ships normally visiting the port.
- une évaluation des besoins en termes d'installations de réception portuaires, compte tenu des besoins des navires qui font habituellement escale dans le port,

2. To achieve adequacy, the reception facilities shall be capable of receiving the types and quantities of ship-generated waste and cargo residues from ships normally using that port, taking into account the operational needs of the users of the port, the size and the geographical location of the port, the type of ships calling at that port and the exemptions provided for under Article 9.
2. Pour être adéquates, les installations de réception doivent être en mesure de recueillir les types et les quantités de déchets d'exploitation des navires et de résidus de cargaison provenant des navires utilisant habituellement le port, compte tenu des besoins opérationnels des utilisateurs dudit port, de l'importance et de la position géographique de celui-ci, du type de navires qui y font escale et des exemptions prévues à l'article 9.