Traduction de «ports situated along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Border Areas Act [ An Act respecting Areas situated along the Borders of the Province ]
The Border Areas Act [ An Act respecting Areas situated along the Borders of the Province ]

situated along the approach course
situé dans l'axe de la piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do recognize the unique situation where a port like Vancouver, which is the port for the provinces of Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia, has a special circumstance, and perhaps an innovative solution along the lines of alternatives proposed by this group and others would be a way of addressing that.
Nous reconnaissons qu'un port comme Vancouver, qui dessert les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, est placé dans une situation unique, dans des circonstances spéciales, et peut-être qu'une solution novatrice qui va dans le sens des solutions proposées par notre groupe et d'autres permettrait de régler le problème.

Mr. Layton: In fairness, there may be some individuals, including the backbencher in question, who imagine a port's future along the lines of the criteria, but the bill was not set up to put ports in that situation.
M. Layton: Il faut bien reconnaître que certaines personnes, y compris le député d'arrière-ban en question, s'imaginent que les ports se conformeront tous aux critères à l'avenir, mais le projet de loi n'a pas été conçu pour mettre les ports dans cette situation.

Labour unions, along with all the employers and users of the port, know that if they strike, grain will eventually put it right back into a legislated back-to-work situation.
Les syndicats, de même que tous les employeurs et les utilisateurs du port, savent que s'ils font la grève, on légiférera immédiatement pour imposer le retour au travail.

In the face of the concerns and questions of inhabitants who do not want to see shipwrecks turning up outside their windows, I wonder whether we should not proceed differently and perhaps, quite simply, fit out major ports situated along our coasts with adequate technology and equipment, so that such technology and equipment can be made available at any time that a disaster or accident occurs.
Je me demande, face aux appréhensions et aux interrogations des habitants qui n’ont pas envie de voir arriver sous leurs fenêtres des épaves des mers, si nous ne devrions pas procéder autrement et peut-être, tout simplement, équiper des grands ports situés le long de nos côtes des moyens techniques et du matériel adéquats, afin que ces moyens et ce matériel puissent être mis à disposition à n’importe quel moment, lorsqu’une catastrophe ou un accident survient.

Member States ought therefore to draw up plans whereby ships in distress may, if the situation so requires, be given refuge in their ports or any protected place along the coast in the best conditions possible.
Il convient par conséquent que les États membres établissent des plans pour permettre, si la situation l'exige, l'accueil dans leurs ports, ou tout endroit protégé de la côte , dans les meilleures conditions possibles, de navires en détresse.

Let's suppose the Government of Quebec were interested in acquiring one or more ports along the St. Lawrence. It would be able to do that, but similar situations could also arise elsewhere across Canada.
Par exemple, si le gouvernement du Québec était intéressé à acquérir un ou plusieurs ports régionaux le long du Saint-Laurent, il pourrait le faire, mais c'est vrai aussi pour toute autre situation semblable partout au Canada.