Vertaling van "portugal and finland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden
Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède

regions of Finland
régions de la Finlande

regions of Portugal
régions du Portugal

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]
République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]

Finland | Republic of Finland
la Finlande | la République de Finlande

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]
République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]

Convention of 16 December 1991 between the Swiss Confederation and the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 16 décembre 1991 entre la Confédération suisse et la République de Finlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

and, between the entries for Portugal and Finland:
et, entre les rubriques «Portugal» et «Finlande»:

Ireland will continue to head the pack with growth of over 7%, and Austria, Belgium, Portugal, Spain, Finland, and Greece all expect to grow by more than 3% in 2000.
L'Irlande demeurera en tête du peloton, forte d'un taux de croissance réelle de plus de 7 p. 100. En Autriche, en Belgique, au Portugal, en Espagne, en Finlande et en Grèce, la croissance devrait être de plus de 3 p. 100 en l'an 2000.

1. The Council hereby authorises Belgium, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Finland, Sweden and the United Kingdom to ratify, or accede to, the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (hereinafter referred to as the Convention), in the interest of the Community, subject to the conditions set out in Articles 3 and 4.
1. Le Conseil autorise la Belgique, l’Allemagne, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, Chypre, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, l’Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni à ratifier la convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants, conclue le 19 octobre 1996 (ci-après dénommée «la convention»), ou à y adhérer, dans l’intérêt de la Communauté, sous réserve des conditions fixées aux articles 3 et 4.

In particular, the C-295 has been delivered to and is operational with countries such as Spain, Portugal, Brazil, Finland, Poland, Algeria, and Jordan.
Le C-295 a notamment été livré et est opérationnel dans des pays comme l'Espagne, le Portugal, le Brésil, la Finlande, la Pologne, l'Algérie et la Jordanie.

Between 300 and 700 applications are received annually in Belgium, the Czech Republic, France, Hungary, the Netherlands, Portugal and Finland.
En Belgique, en République tchèque, en France, en Hongrie, aux Pays-Bas, au Portugal et en Finlande, le nombre de demandes atteint entre 300 et 700 par an.

The fact is under the government, our productivity record is worse than those of Sweden, Japan, the Netherlands, Italy, Germany, Greece, United States, United Kingdom, France, Portugal, Australia, Finland and Ireland.
Sous le gouvernement actuel, nos résultats sur le plan de la productivité sont pires que ceux de la Suède, du Japon, des Pays-Bas, de l'Italie, de l'Allemagne, de la Grèce, des États-Unis, du Royaume-Uni, de la France, du Portugal, de l'Australie, de la Finlande et de l'Irlande.

The European Commission has decided to make applications to the European Court of Justice against Portugal and Finland for non-respect of the European Union (EU) Bathing Water Directive.
La Commission européenne a décidé d'engager une action devant la Cour de justice européenne à l'encontre du Portugal et de la Finlande pour non respect de la directive de l'Union européenne concernant la qualité des eaux de baignade.

Commission acts against Portugal and Finland on bathing water
La Commission engage une action à l'encontre du Portugal et de la Finlande concernant la qualité des eaux de baignade

In Denmark, Greece, Portugal and Finland, the ISPs are represented through other trade organisations.
Au Danemark, en Grèce, au Portugal et en Finlande, les fournisseurs de services Internet (ISP) sont représentés par d'autres organisations professionnelles.

and, between the entries for Portugal and Finland:
et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande: