Traduction de «portugal have come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

Report of the Royal Commission Appointed to Inquire into the Methods by which Oriental Laborers have been Induced to Come to Canada
Rapport de la Commission royale d'enquête sur les méthodes qui ont été employées pour induire les manoeuvres orientaux à venir au Canada

Royal Commission Appointed to Inquire into the Methods by which Oriental Labourers have been Induced to Come to Canada
Commission royale d'enquête sur les méthodes qui ont été employées pour induire les manoeuvres orientaux à venir au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Spain and Portugal have come a long way since the beginning of the crisis, thanks to important fiscal adjustments and major reforms to regain competitiveness.
Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «L'Espagne et le Portugal ont réalisé des progrès sensibles depuis le début de la crise et ce, grâce à des ajustements budgétaires importants ainsi que des réformes majeures, qui leur ont permis de gagner de nouveau en compétitivité.

More recently immigrants have come in large numbers from the Philippines, India, Portugal and from many Asian, Latin American, African and Eastern European countries.
Plus récemment, les immigrants sont venus très nombreux des Philippines, de l'Inde, du Portugal et de bien d'autres pays asiatiques, latino-américains, africains et est-européens.

Having had recourse to the bailout mechanism, Greece, Spain and Portugal have come under heavy pressure from the Commission and the IMF to make major changes to industrial relations and collective bargaining procedures under the terms of the respective ‘Memorandums’, thereby overturning national guarantees for workers.
En recourant au mécanisme de soutien, la Grèce, l’Irlande et le Portugal se sont vu imposer de manière pressante par la Commission et le FMI, par le biais de «mémorandums», l’introduction d’importants changements dans les relations de travail et les procédures applicables aux négociations collectives, qui ont fait disparaître les garanties nationales en faveur des travailleurs.

Having had recourse to the bailout mechanism, Greece, Spain and Portugal have come under heavy pressure from the Commission and the IMF to make major changes to industrial relations and collective bargaining procedures under the terms of the respective ‘Memorandums’, thereby overturning national guarantees for workers.
En recourant au mécanisme de soutien, la Grèce, l'Irlande et le Portugal se sont vu imposer de manière pressante par la Commission et le FMI, par le biais de "mémorandums", l'introduction d'importants changements dans les relations de travail et les procédures applicables aux négociations collectives, qui ont fait disparaître les garanties nationales en faveur des travailleurs.

As regards the Canary Islands, the assistance is for the identification of the illegal immigrants and the country they have come from (six Member States have offered to contribute since 17 July) and the organisation of joint maritime patrols, as part of the HERA II operation, in which Italy and Portugal have been participating since 11 August.
Pour ce qui a trait aux Iles Canaries, l'assistance fournie concerne l'identification des immigrants illégaux et de leur pays de provenance (six Etats membres ont offert leur contribution à partir du 17 juillet) et l'organisation de patrouilles maritimes conjointes, dans le cadre de l'opération HERA II, à laquelle ont participé l'Italie et le Portugal à partir du 11 août.

All countries which, like Portugal, are fortunate enough to have long coastlines, occasionally experience spills that turn up on beaches with no indication of where they have come from or of who is responsible.
Les pays qui ont la chance de posséder une très longue côte, comme le Portugal, sont parfois victimes de rejets qui touchent leurs plages sans que l’on sache d’où ils viennent ni qui en est l’auteur.

Subsidiarity is about having scope to take your own decisions on a local basis, so that things may perhaps be different in Bavaria – where I come from – from what they are in, say, Luxembourg, where the Commissioner comes from, or in Spain, Portugal, Greece or, in future perhaps, in Lithuania.
La subsidiarité, cela signifie avoir une liberté de décision sur son territoire. En Bavière, la région d'où je proviens, il en va probablement autrement qu'au Luxembourg, d'où provient Mme Reding, ou qu'en Espagne, au Portugal, en Grèce ou - à l'avenir peut-être - en Lituanie.

Negotiations are underway to sign tax treaties with two of the three countries that have yet to sign such agreements, namely Turkey and Greece, while the official coming into effect of an agreement signed with Portugal is pending.
Des négociations en vue de conventions fiscales sont en cours avec deux des trois pays qui n'ont pas encore signé d'entente, soit la Turquie et la Grèce, et l'entrée en vigueur officielle d'une entente avec le Portugal est en attente.

I am sure it is not necessary, Mr Fischler, to emphasise once again the importance of this agreement with Morocco to certain Member States, such as Spain and Portugal, and to certain autonomous communities such as Galicia, Andalusia and the Canary Islands, all of which, as is well known, come within Objective 1, are very dependent on fishing and at the moment have no other fishing grounds for their fleets and have a business structure which does not allow certain types of cooperation.
Monsieur Fischler, je pense qu'il n'est pas nécessaire d'insister une fois de plus sur l'importance de cet accord avec le Maroc pour certains États membres, comme l'Espagne et le Portugal, et pour certaines Communautés autonomes, comme la Galice, l'Andalousie et les Canaries qui relèvent toutes, comme vous le savez, de l'Objectif 1. Ces régions dépendent fortement de la pêche, ne disposent actuellement plus de pêcheries alternatives pour leurs flottes et ont une structure d'entreprise qui empêche certaines formes de coopération.

Over the coming months, we will be having a Trade Mission to Australia and the APEC Trade Ministers Meeting as well as the Canada/EU Summit in Portugal, the Intergovernmental Economic Commission meeting in Russia, and a trade visit to Central Europe.
Le programme pour les prochains mois comprend une mission commerciale en Australie, la réunion des ministres du commerce de l'APEC, le Sommet Canada-Union européenne au Portugal, la réunion de la Commission économique intergouvernementale en Russie, et une visite commerciale en Europe centrale.