Vertaling van "portugal into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

come into force | enter into force
entrer en vigueur

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financial contribution to transport since 1993, which amounted to EUR1 446 million (48.1% of total funding to Portugal), was the key to a strategy aimed at ensuring the appropriate integration of Portugal into the trans-European network and making its transport system more effective, despite its outlying situation.
La contribution financière attribuée aux transports depuis 1993, qui a atteint 1.446 millions d'euros (48.1% de la dotation globale attribuée au Portugal), a été au centre d'une stratégie qui visait assurer une insertion adéquate dans les réseaux transeuropéens et renforcer, compte tenu de la situation périphérique du pays, l'efficacité de son système de transports.

This shareholding in Parcaixa, which was transferred to CGD, increased CGD's core capital by its accounting value of around €0.5 billion. Second, the Commission examined the conversion of existing hybrid debt held by Portugal into shares and found that a private debt holder would have accepted it as well, notably because of a sufficient return.
Cette participation dans Parcaixa, qui a été transférée à CGD, a augmenté le noyau dur des fonds propres de cette dernière à concurrence de sa valeur comptable d'environ 0,5 milliard d'euros; deuxièmement, la Commission a examiné la conversion d'une dette hybride existante détenue par le Portugal en actions et constaté qu'un détenteur privé de titres de créances l'aurait acceptée également, notamment en raison d'un rendement suffisant.

And it was the case when he exercised all the functions entrusted to him by the Portuguese people with dynamism and vision, helping transform Portugal into an indispensable member of the European family.
Et aussi lorsqu'il exerça avec dynamisme et vision toutes les fonctions qui lui furent confiées par le peuple portugais, contribuant ainsi de façon déterminante à faire du Portugal un membre indispensable de la famille européenne.

If the Committee were asking for a $200-per capita increase in defence spending, that would move us up another notch, ahead of Italy as well as Portugal, into 11th place on the NATO list.
Si le Comité sollicitait une hausse par habitant de 200 $, nous serions en 11e place, devant l’Italie et le Portugal.

You could drop the whole of Western Europe, from the Urals to Portugal, into China.
La Chine pourrait contenir l'ensemble de l'Europe de l'Ouest, depuis l'Oural jusqu'au Portugal.

On 9 December 2014, Altice entered into a transaction agreement with Oi, the Brazilian telecommunications operator which controlled PT Portugal, with a view to acquiring sole control over PT Portugal.
Le 9 décembre 2014, Altice a conclu un accord avec Oi, l'opérateur de télécommunications brésilien qui contrôlait PT Portugal, en vue de l'acquisition du contrôle exclusif de cette dernière.

The recommendations to the Council adopted for Spain and Portugal complement the package of country-specific recommendations proposed by the Commission in May and take into account the latest information available.
Les recommandations à l'intention du Conseil adoptées pour l'Espagne et le Portugal complètent le paquet de recommandations par pays présentées par la Commission en mai et tiennent compte des dernières informations disponibles.

Greater involvement of small business and the entry of Spain and Portugal Another purpose of the review is to adapt the content of these programmes to changes which have taken place in several areas since they were first drawn up : progress in the state of the art in various fields, the appearance or development of new directions of research, etc. as well as the entry of Spain and Portugal into the Community and the consequent need to bring them into the programmes.
Ouverture plus grande aux PME et entrée de l'Espagne et du Portugal Un autre objectif de ces révisions est d'adapter le contenu des programmes à certains changements intervenus dans plusieurs domaines depuis le moment où ils ont été conçus: modification de l'état de l'art dans l'une ou l'autre discipline, ouverture ou développement de nouvelles perspectives de recherche, etc. mais aussi l'entrée dans la Communauté de l'Espagne et du Portugal auxquels ces programmes doivent à présent être étendus.

A more serious issue, however, was the pending entry of Spain and Portugal into the union in 1986, which would increase the EU's fishing capacity by almost 75 per cent.
L'entrée imminente de l'Espagne et du Portugal dans l'Union en 1986, laquelle allait accroître la capacité de pêche de l'UE de près de 75 p. 100 représentait cependant un enjeu beaucoup plus grave.